| Id |
|
|
| 1 |
Vous ne pourrez plus écrire dans le forum avant la levée du blocage. Louis 23.09.2017 21:59:07 |
Nebudete moci přispívat na fórum, dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen auto translated |
| 2 |
Vous ne pourrez plua ajouter de mots dans le dictionnaire avant la levée du blocage. Louis 23.09.2017 21:59:50 |
Dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen, nebudete moci přidávat nové podmínky auto translated |
| 3 |
Adresse IP initiale Louis 23.09.2017 22:00:24 |
Počáteční IP adresa auto translated |
| 4 |
Adresse IP finale Louis 23.09.2017 22:00:44 |
Koncová IP adresa auto translated |
| 5 |
A laisser vide si vous ne bloquez qu'une seule adresse. Louis 23.09.2017 22:39:10 |
ponechte prázdné, pokud zakážete pouze jednu adresu auto translated |
| 6 |
Nom d'utilisateur Louis 23.09.2017 22:02:41 |
Uživatelské jméno auto translated |
| 7 |
Bloquer jusqu'au... Louis 23.09.2017 22:39:47 |
Zákaz vyprší auto translated |
| 8 |
Par défaut : une semaine. Louis 23.09.2017 22:40:12 |
výchozí: 1 týden auto translated |
| 9 |
Une portée Atayan_A 11.07.2019 17:29:45 |
Rozsah auto translated |
| 10 |
Un commentaire Atayan_A 11.07.2019 17:31:46 |
Komentář auto translated |
| 11 |
Ceci sera communiqué à l'utilisateur qui a été bloqué Louis 23.09.2017 22:40:54 |
se zobrazí zakázanému uživateli auto translated |
| 12 |
Enregistrer Louis 23.09.2017 22:01:19 |
Uložit auto translated |
| 13 |
Liste des utilisateurs bloqués Louis 23.09.2017 22:41:16 |
Seznam zákazů auto translated |
| 14 |
Ajouter une condition Louis 23.09.2017 22:41:36 |
Nová podmínka auto translated |
| 15 |
Historique des blocages. Louis 23.09.2017 22:42:01 |
Historie zákazu auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Traiter Louis 23.09.2017 22:42:20 |
Proces auto translated |
| 18 |
Aide Louis 23.09.2017 22:42:33 |
Pomoc auto translated |
| 19 |
La chaîne de montage de l'ajout de terme Atayan_A 18.02.2018 0:02:28 |
Hromadné přidání podmínek auto translated |
| 20 |
Sujet Louis 23.09.2017 22:02:59 |
Předmět auto translated |
| 21 |
Bloquer l'accès Louis 23.09.2017 22:03:30 |
Blokovat přístup auto translated |
| 22 |
Bloquer l'écriture dans le forum Louis 23.09.2017 22:04:12 |
Blokovat příspěvky do fóra auto translated |
| 23 |
minutes Louis 23.09.2017 22:42:58 |
minut auto translated |
| 24 |
Bloquer l'accès au dictionnaire Louis 23.09.2017 22:02:04 |
Blokovat zápis do slovníku auto translated |
| 25 |
Format inadéquat Louis 23.09.2017 22:43:19 |
Nesprávný formát auto translated |
| 26 |
Vous avez reçu ce message pour réinitialiser votre mot de passe. Louis 23.09.2017 22:44:12 |
Tento e-mail jste obdrželi, protože někdo (pravděpodobně vy) požádal o změnu hesla nebo reset vašeho účtu na auto translated |
| 27 |
Suivez ce lien afin de confirmer le changement de mot de passe. Louis 23.09.2017 22:44:56 |
Chcete-li potvrdit změnu/reset hesla, klikněte na odkaz auto translated |
| 28 |
Si vous ne voulez pas changer de mot de passe, aucune action n'est requise de votre part. Louis 23.09.2017 22:47:50 |
Pokud jste nepožádali o změnu/reset hesla, můžete tento e-mail bezpečně ignorovat. auto translated |
| 29 |
Enoncé complet du sujet Louis 23.09.2017 22:54:40 |
Celé jméno auto translated |
| 30 |
Afficher les 500 premières phrases. Louis 23.09.2017 22:45:55 |
Zobrazuje se prvních 500 frází auto translated |
| 31 |
Analyse morphologique Louis 19.10.2023 11:55:07 |
Morfologická analýza auto translated |
| 32 |
Adresse email Louis 23.09.2017 22:48:29 |
Emailová adresa auto translated |
| 33 |
Mot de passe Atayan_A 7.07.2017 17:19:01 |
Heslo auto translated |
| 34 |
Confirmer Louis 23.09.2017 22:48:43 |
Potvrdit auto translated |
| 35 |
Vous avez reçu ce mail pour confirmer votre adresse email sur le site Louis 23.09.2017 22:49:52 |
Tuto zprávu jste obdrželi za účelem ověření vaší e-mailové adresy na auto translated |
| 36 |
Pour confirmer votre email, cliquez sur ce lien: Louis 23.09.2017 22:50:29 |
Chcete-li ověřit svou e-mailovou adresu, klikněte na odkaz: auto translated |
| 37 |
Si vous n'avez demandé aucune confirmation d'email, aucune action n'est requise de votre part. Louis 23.09.2017 22:51:20 |
Pokud jste si tento ověřovací e-mail nevyžádali, můžete jej bezpečně ignorovat. auto translated |
| 38 |
Pour entrer dans le système,votre navigateur doit accepter les cookies. Louis 23.09.2017 22:51:58 |
Chcete-li se přihlásit, váš prohlížeč musí podporovat soubory cookie auto translated |
| 39 |
dictionnaire Louis 23.09.2017 22:45:12 |
slovník auto translated |
| 40 |
Entrer un mot ou une phrase Louis 23.09.2017 22:04:39 |
Zadejte slovo nebo frázi auto translated |
| 41 |
Liste des sujets du dictionnaire: Louis 23.09.2017 22:53:36 |
Seznam oblastí předmětů auto translated |
| 42 |
Utilisateur Louis 23.09.2017 22:55:36 |
Uživatel auto translated |
| 43 |
Les données ont été traitées. Louis 23.09.2017 22:56:01 |
Údaje byly úspěšně zpracovány auto translated |
| 44 |
Des erreurs possibles ont été repérées Louis 23.09.2017 22:58:08 |
Možné chyby byly označeny auto translated |
| 45 |
Se connecter au système Atayan_A 17.02.2018 23:12:32 |
Přihlaste se ke svému účtu auto translated |
| 46 |
Nom Atayan_A 11.07.2017 16:43:17 |
název auto translated |
| 47 |
S'inscrire Atayan_A 7.07.2017 17:30:43 |
Registrovat auto translated |
| 48 |
Vous avez oublié votre adresse email ou mot de passe? Atayan_A 18.02.2018 0:04:12 |
Zapomněli jste svůj e-mail nebo heslo? auto translated |
| 49 |
vous ne pouvez pas se connecter ou utiliser le forum Atayan_A 24.05.2018 13:29:50 |
Máte potíže s přihlášením nebo používáním fóra? auto translated |
| 50 |
Se souvenir de moi sur cet ordinateur Atayan_A 24.05.2018 13:35:14 |
Zapamatovat si mě na tomto zařízení auto translated |
| 51 |
Se connecter Atayan_A 7.07.2017 17:25:41 |
Přihlásit se auto translated |
| 52 |
S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum Atayan_A 21.06.2018 20:24:53 |
Abyste mohli psát do fóra, musíte být přihlášeni auto translated |
| 53 |
Entrez le nom du sujet (complet ou partiel) juliamoonie 15.02.2019 17:23:35 |
Zadejte název předmětu (nebo jeho část). Jsou podporovány krátké/zkrácené názvy předmětů auto translated |
| 54 |
Recherche Atayan_A 7.07.2017 17:23:41 |
Vyhledávání auto translated |
| 55 |
Je voudrais recevoir des réponses par e-mail juliamoonie 15.02.2019 17:23:50 |
Informujte mě o nových odpovědích e-mailem auto translated |
| 56 |
entrez le mot ou la phrase à traduire juliamoonie 15.10.2022 18:01:08 |
zadejte slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis vašeho problému auto translated |
| 57 |
Thème Atayan_A 17.02.2018 23:14:10 |
Předmět auto translated |
| 58 |
Message Atayan_A 7.07.2017 17:32:34 |
Zpráva auto translated |
| 59 |
correction orthographique Atayan_A 11.07.2017 16:47:42 |
Kontrola pravopisu auto translated |
| 60 |
Avant-première Atayan_A 11.07.2017 16:46:59 |
Náhled auto translated |
| 61 |
indiquez le contexte (une phrase ou un alinéa complet) afin de voir des traductions exactes juliamoonie 15.02.2019 18:10:22 |
Zkontrolujte prosím Pravidla zveřejňování. Příspěvky, které nebudou splňovat pravidla, budou bez varování uzavřeny. auto translated |
| 62 |
Au moins une case doit être cochée auto translated |
Musí být zaškrtnuto alespoň jedno zaškrtávací políčko auto translated |
| 63 |
entrez votre nom pour voir le message juliamoonie 15.02.2019 18:11:16 |
zadejte uživatelské jméno auto translated |
| 64 |
Veuillez préciser le sujet Louis 23.09.2017 23:01:50 |
Vyberte předmět (volitelné) auto translated |
| 65 |
Règles du forum Louis 23.09.2017 22:05:09 |
Pravidla fóra auto translated |
| 66 |
Texte de réponse Atayan_A 17.02.2018 23:15:13 |
Text odpovědi auto translated |
| 67 |
Aucune erreur trouvée Atayan_A 17.02.2018 23:20:20 |
Nebyly nalezeny žádné chyby auto translated |
| 68 |
Enregister la réponse Atayan_A 17.02.2018 23:16:54 |
Odpovědět auto translated |
| 69 |
Le forum du site Multitran est dédié aux traducteurs, interprètes, linguistes et à ceux qui s'intéressent aux langues. L'ambiance doit être calme (afin de prévenir des réprimandes, des admonestations et éviter d'être bloqué) I. Les cas des réprimandes: 1. le comportement incorrect (par ex. tutoyer aux gens inconnus), trop de commentaires aux questions ou aux réponses d'une seule personne.2. le flood3. trop d'info sur un sujet ou trop d'images II. Les cas des admonestations: 1. le comportement incorrect (des gros mots)2. le flood exprès3. l'info hors du sujet discuté sur forum (la langue et la traduction)4. trop d'hors-sujets5. les publications contraires aux bonnes moeurs (par ex. l'info nationaliste) III.Les raisons d'être bloqué: 1. le spam ou la pub2. si on ne fait pas attention aux réprimandes et aux admonestations de l'administration3. les commentaires incorrects déstinés à l'administration En cas des réprimendes régulières de la part de l'administration une personne peut être bloquée pour une semaine (ou même pour toujours). juliamoonie 15.02.2019 19:29:26 |
Datum odpovědi auto translated |
| 70 |
Ce site utilise les bases de dictionnarie de projets EDICT et KANJIDIC. Ces bases de dictionnaire appartiennent àElectronic Dictionary Research and Development Group et sont utilisés conformément à lalicence. Atayan_A 11.07.2019 17:37:40 |
Tato stránka používá soubory slovníků EDICT a KANJIDIC. Tyto soubory jsou majetkem Electronic Dictionary Research and Development Group a jsou používány v rámci licence skupiny. auto translated |
| 71 |
Thèmes Atayan_A 17.02.2018 23:07:20 |
Témata auto translated |
| 72 |
Réponses Atayan_A 17.02.2018 23:21:44 |
Odpovědi auto translated |
| 73 |
au total juliamoonie 11.02.2019 19:34:28 |
celkový auto translated |
| 74 |
La recherche selon le nom d'utilisateur juliamoonie 15.02.2019 19:30:32 |
Hledat uživatelské jméno auto translated |
| 75 |
En cas de traductions différentes veuillez remplacer une virgule par un point-virgule juliamoonie 15.02.2019 19:31:53 |
Chcete-li zadat více samostatných překladů, nahraďte čárku středníkem auto translated |
| 76 |
Le nom d'utilisateur pour un message privé n'est pas trouvé juliamoonie 23.08.2022 19:45:17 |
Toto uživatelské jméno není platné nebo neexistuje auto translated |
| 77 |
Vous ne pouvez envoyer des messages qu'aux utilisateurs enregistrés juliamoonie 15.02.2019 19:36:36 |
Soukromé zprávy lze zasílat pouze registrovaným uživatelům auto translated |
| 78 |
Vérifiez le nom d'utilisateur juliamoonie 15.02.2019 19:37:00 |
Zkontrolujte prosím uživatelské jméno auto translated |
| 79 |
La demande de correction de mot de passe n'est pas enregistrée juliamoonie 15.02.2019 19:39:33 |
Žádost o registraci nebo resetování hesla nebyla nalezena auto translated |
| 80 |
Envoyez le mot de passe encore une fois juliamoonie 15.02.2019 19:40:26 |
Zadejte znovu své heslo auto translated |
| 81 |
Traduction juliamoonie 10.03.2019 6:54:29 |
Překlad auto translated |
| 82 |
Mot de passe nouveau juliamoonie 10.03.2019 6:54:40 |
Nové heslo auto translated |
| 83 |
Confirmez le mot de passe juliamoonie 15.02.2019 22:09:31 |
Zopakovat heslo auto translated |
| 84 |
La recherche des utilisateurs juliamoonie 15.02.2019 19:41:14 |
Uživatelské vyhledávání auto translated |
| 85 |
Les articles déjà enregistrés dans le dictionnaire sont supprimés de la liste. juliamoonie 15.02.2019 19:45:07 |
Duplicitní záznamy byly odstraněny ze seznamu auto translated |
| 86 |
Réinitialiser le mot de passe juliamoonie 15.02.2019 20:00:16 |
Obnovit heslo auto translated |
| 87 |
Autre information juliamoonie 15.02.2019 20:00:38 |
Dodatečné informace auto translated |
| 88 |
Vous avez reçu cette lettre pour terminer l'inscription. juliamoonie 15.02.2019 22:09:48 |
Tento e-mail jste obdrželi k dokončení registrace auto translated |
| 89 |
Veuillez suivre le lien suivant pour terminer l'enregistrement. juliamoonie 15.02.2019 20:04:41 |
Pro potvrzení registrace klikněte na následující odkaz: auto translated |
| 90 |
Si vous n'êtes pas inscrit, ne suivez pas ce lien. juliamoonie 15.02.2019 22:12:03 |
Pokud jste si nevytvořili účet Multitran, můžete tento e-mail klidně ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated |
| 91 |
Votre adresse IP est enregistrée dans la base de données juliamoonie 15.02.2019 20:08:43 |
Vaše IP adresa je uvedena na auto translated |
| 92 |
Andreï Pominov juliamoonie 15.02.2019 20:13:15 |
Andrej Pominov auto translated |
| 93 |
Paramètres Atayan_A 11.07.2017 16:45:28 |
Nastavení auto translated |
| 94 |
montrer des liens juliamoonie 11.02.2019 19:37:25 |
Zobrazit překlady jako hypertextové odkazy auto translated |
| 95 |
La 2ème ligne de recherche au-dessous de l'écran juliamoonie 15.02.2019 20:16:07 |
Zobrazit druhý vyhledávací panel v dolní části stránky auto translated |
| 96 |
La recherche automatique dans les phrases parallèles Atayan_A 27.02.2019 18:54:12 |
Automaticky vyhledávat v paralelních větách auto translated |
| 97 |
La recherche automatique dans toutes les combinaisons de langues juliamoonie 15.02.2019 20:22:54 |
Automaticky vyhledávat ve všech jazykových párech auto translated |
| 98 |
Enregistrer mes requêtes juliamoonie 15.02.2019 20:24:25 |
Uchovávat historii mých nedávných vyhledávání ve slovníku auto translated |
| 99 |
Vider la ligne de recherche juliamoonie 15.02.2019 20:24:45 |
Automaticky vymazat vyhledávací panel auto translated |
| 100 |
Une liste déroulante en tapant sur un clavier juliamoonie 15.02.2019 20:36:47 |
Při psaní do vyhledávacího pole zobrazte rozevírací seznam s odpovídajícími výsledky auto translated |
| 101 |
Prononciation juliamoonie 10.03.2019 6:55:23 |
Zobrazit výslovnost auto translated |
| 102 |
Montrer le nombre spécifié de sujets sur la page juliamoonie 15.02.2019 20:38:36 |
Počet vláken fóra na stránku auto translated |
| 103 |
Actualiser les messages du forum (en minutes) juliamoonie 15.02.2019 20:39:51 |
Interval obnovy fóra (v minutách) auto translated |
| 104 |
Les liens sur des dictionnaires externes juliamoonie 15.02.2019 20:40:22 |
Rychlé odkazy na online slovníky a další auto translated |
| 105 |
Mot de passe incorrect juliamoonie 15.02.2019 20:40:34 |
Nesprávné heslo auto translated |
| 106 |
Veuillez vérifier que vous utilisez le registre et la disposition du clavier corrects en entrant le mot de passe juliamoonie 15.02.2019 20:44:03 |
Zkontrolujte rozložení klávesnice a ujistěte se, že je vypnutý Caps Lock auto translated |
| 107 |
Supprimer juliamoonie 15.02.2019 20:44:10 |
Vymazat auto translated |
| 108 |
Vous êtes bloqué par le moderateur juliamoonie 15.02.2019 20:44:52 |
Váš účet byl zablokován auto translated |
| 109 |
Automatiquement juliamoonie 15.02.2019 20:45:35 |
automaticky auto translated |
| 110 |
nom juliamoonie 11.02.2019 19:37:32 |
podstatné jméno auto translated |
| 111 |
La ligne de commande déjà existe juliamoonie 15.02.2019 21:02:17 |
Tato hodnota řetězce rozhraní již existuje auto translated |
| 112 |
La ligne de commande juliamoonie 15.02.2019 21:02:28 |
Řetězec rozhraní auto translated |
| 113 |
nom masculin juliamoonie 11.02.2019 19:36:05 |
podstatné jméno, mužský rod auto translated |
| 114 |
nom féminin juliamoonie 11.02.2019 19:35:52 |
podstatné jméno, ženský rod auto translated |
| 115 |
nom neutre juliamoonie 11.02.2019 19:40:43 |
podstatné jméno, střední rod auto translated |
| 116 |
nom au pluriel juliamoonie 11.02.2019 19:41:06 |
podstatné jméno, množné číslo auto translated |
| 117 |
adjective juliamoonie 11.02.2019 19:41:24 |
přídavné jméno auto translated |
| 118 |
verbe juliamoonie 11.02.2019 19:41:35 |
sloveso auto translated |
| 119 |
adverbe juliamoonie 11.02.2019 19:42:05 |
příslovce auto translated |
| 120 |
pronom juliamoonie 15.02.2019 21:03:08 |
zájmeno auto translated |
| 121 |
préposition juliamoonie 15.02.2019 21:03:21 |
předložka auto translated |
| 122 |
sigle juliamoonie 15.02.2019 21:03:52 |
zkratka auto translated |
| 123 |
conjonction juliamoonie 15.02.2019 21:04:07 |
spojení auto translated |
| 124 |
glossaire juliamoonie 15.02.2019 21:04:52 |
tezaurus auto translated |
| 125 |
trouvé juliamoonie 15.02.2019 21:05:07 |
nalezeno auto translated |
| 126 |
Statistique pom 4.03.2020 11:03:13 |
Statistika auto translated |
| 127 |
Afficher les suggestions de remplacement auto translated |
Zobrazit návrhy náhrad auto translated |
| 128 |
Remplacer statistiquement les lettres auto translated |
Statisticky nahradit písmena auto translated |
| 129 |
Remplacer par des lettres russes juliamoonie 15.02.2019 21:12:49 |
Nahraďte písmena ruskými auto translated |
| 130 |
Télécharger des images juliamoonie 15.02.2019 21:13:55 |
Předem načíst obrázky auto translated |
| 131 |
sert à accélérer la visualisation des images juliamoonie 15.02.2019 21:15:57 |
zrychluje náhled obrázku auto translated |
| 132 |
Des termes ajoutés juliamoonie 15.02.2019 21:16:40 |
Podmínky přidány auto translated |
| 133 |
Des lignes modifiées juliamoonie 15.02.2019 21:17:00 |
řádky upraveny auto translated |
| 134 |
Index reconstruit avec succès auto translated |
Index byl úspěšně znovu vytvořen auto translated |
| 135 |
Erreur lors de la reconstruction de l'index auto translated |
Chyba při obnově indexu auto translated |
| 136 |
Les données sont enregistrées juliamoonie 15.02.2019 21:20:38 |
Data byla úspěšně uložena auto translated |
| 137 |
La dernière page est affichée juliamoonie 15.02.2019 21:24:29 |
Dosažena poslední stránka auto translated |
| 138 |
La page suivante est affichée juliamoonie 15.02.2019 21:24:42 |
zobrazí se další stránka auto translated |
| 139 |
Votre opinion est supprimée juliamoonie 10.03.2019 6:56:13 |
Váš hlas byl stažen auto translated |
| 140 |
toutes les erreurs de saisie sont corrigées juliamoonie 15.02.2019 22:13:32 |
tato stránka je v pořádku auto translated |
| 141 |
annuler votre opinion juliamoonie 15.02.2019 21:28:37 |
stáhnout svůj hlas auto translated |
| 142 |
voter juliamoonie 15.02.2019 21:28:30 |
hlasování auto translated |
| 143 |
déjà voté juliamoonie 15.02.2019 21:28:21 |
již hlasovali auto translated |
| 144 |
Veuillez remplir des lignes spécifiées juliamoonie 10.03.2019 6:56:23 |
Vyplňte prosím požadovaná pole auto translated |
| 145 |
Cet utilisateur n'est pas trouvé juliamoonie 15.02.2019 21:29:28 |
Uživatel nenalezen auto translated |
| 146 |
L'erreur de saisie juliamoonie 15.02.2019 21:31:30 |
Chyba zápisu auto translated |
| 147 |
le code d'erreur juliamoonie 15.02.2019 21:32:16 |
chybový kód auto translated |
| 148 |
Il y a de nouvelles réponses à cette questions juliamoonie 15.02.2019 21:33:08 |
Přišly nové odpovědi auto translated |
| 149 |
Cette réponse est déjà enregistrée sur le forum juliamoonie 15.02.2019 21:33:55 |
Příspěvek již existuje auto translated |
| 150 |
Entrez votre réponse juliamoonie 15.02.2019 21:17:56 |
Chybí text odpovědi auto translated |
| 151 |
Le forum juliamoonie 15.02.2019 21:17:36 |
Fórum auto translated |
| 152 |
Votre réponse sera présentée de cette manière: juliamoonie 15.02.2019 21:35:06 |
Vaše odpověď bude vypadat takto: auto translated |
| 153 |
Continuer la modification juliamoonie 15.02.2019 21:36:11 |
Pokračujte v úpravách auto translated |
| 154 |
Le message est déjà enregistré sur le forum juliamoonie 15.02.2019 21:36:36 |
Zpráva již existuje auto translated |
| 155 |
Indiquez le mot ou la phrase à traduire dans le titre, svp juliamoonie 15.02.2019 21:38:12 |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Indiquez le sujet de message juliamoonie 15.02.2019 22:13:54 |
Chybí předmět/název auto translated |
| 157 |
Entrez le texte de message juliamoonie 15.02.2019 21:38:42 |
Chybí tělo zprávy auto translated |
| 158 |
est retrouvé dans un contexte suivant juliamoonie 15.02.2019 21:44:45 |
se používá v následující větě auto translated |
| 159 |
Message privé pour Monte_Cristo 30.08.2021 15:06:49 |
Soukromá zpráva pro auto translated |
| 160 |
Prévisualisation d'un message juliamoonie 15.02.2019 21:49:46 |
Náhled zprávy auto translated |
| 161 |
Enregistrer le message juliamoonie 15.02.2019 21:50:10 |
Odeslat zprávu auto translated |
| 162 |
Le nouveau sujet juliamoonie 15.02.2019 21:50:21 |
Zakládání nového vlákna auto translated |
| 163 |
Cette notification est automatique, il ne faut pas répondre. juliamoonie 15.02.2019 21:53:53 |
Toto je automatický e-mail. Neodpovídejte na to. auto translated |
| 164 |
Cher juliamoonie 15.02.2019 21:50:30 |
Milý auto translated |
| 165 |
Nous vous informons que quelqu'un a répondu à votre question sur le forum du site Multitran juliamoonie 15.02.2019 21:55:45 |
Na fóru Multitran je nová odpověď na vaše vlákno auto translated |
| 166 |
L'auteur de la réponse juliamoonie 15.02.2019 21:56:09 |
Z auto translated |
| 167 |
Suivez ce lien pour voir la liste complète des réponses juliamoonie 15.02.2019 21:56:49 |
Chcete-li zobrazit všechny odpovědi ve vláknu, navštivte auto translated |
| 168 |
Svp, veuillez répondre sur le forum juliamoonie 15.02.2019 21:58:16 |
Na tento e-mail neodpovídejte. Chcete-li odpovědět na původní zprávu, navštivte prosím fórum auto translated |
| 169 |
Le message n'est pas trouvé juliamoonie 15.02.2019 21:58:28 |
Zpráva nenalezena auto translated |
| 170 |
les pages juliamoonie 15.02.2019 21:58:36 |
Stránky auto translated |
| 171 |
Le sujet est clos par l'administrateur juliamoonie 15.02.2019 22:01:18 |
† Vlákno uzavřeno moderátorem † auto translated |
| 172 |
Laisser une réponse juliamoonie 15.02.2019 22:01:29 |
Napište odpověď auto translated |
| 173 |
Lancer un sujet juliamoonie 9.03.2019 6:56:57 |
Znovu otevřít vlákno auto translated |
| 174 |
Clore un sujet juliamoonie 9.03.2019 6:57:45 |
Zavřete vlákno auto translated |
| 175 |
Vous êtes bloqué juliamoonie 15.02.2019 22:15:41 |
Byli jste zablokováni auto translated |
| 176 |
toutes les pages juliamoonie 15.02.2019 22:15:56 |
všechny stránky auto translated |
| 177 |
une liste sommaire juliamoonie 9.03.2019 6:56:36 |
krátký seznam auto translated |
| 178 |
Le serveur est en maintenance et le site fonctionne en mode lecture seule. Veuillez revenir plus tard. auto translated |
Na serveru probíhá údržba a web pracuje v režimu pouze pro čtení. Vraťte se prosím později. auto translated |
| 179 |
Ajouter un sujet juliamoonie 9.03.2019 6:58:29 |
✎ Nové vlákno auto translated |
| 180 |
Vues Monte_Cristo 30.08.2021 10:59:22 |
Pohledy auto translated |
| 181 |
Trier par date de réponse auto translated |
Seřadit podle data odpovědi auto translated |
| 182 |
Trier par nom auto translated |
Seřadit podle jména auto translated |
| 183 |
Trier par date du sujet auto translated |
Seřadit podle data tématu auto translated |
| 184 |
Le forum est vide auto translated |
Fórum je prázdné auto translated |
| 185 |
tous auto translated |
Všechno auto translated |
| 186 |
Message privé juliamoonie 9.03.2019 6:55:21 |
Soukromá zpráva auto translated |
| 187 |
de Monte_Cristo 30.08.2021 15:07:15 |
z auto translated |
| 188 |
pour Monte_Cristo 30.08.2021 15:07:07 |
pro auto translated |
| 189 |
mes réponses auto translated |
mé odpovědi auto translated |
| 190 |
animer auto translated |
animovat auto translated |
| 191 |
inanimé auto translated |
neživý auto translated |
| 192 |
masculin Monte_Cristo 30.08.2021 15:07:26 |
mužský auto translated |
| 193 |
féminin Monte_Cristo 30.08.2021 15:07:35 |
ženský auto translated |
| 194 |
neutre Monte_Cristo 30.08.2021 15:07:42 |
neutrum auto translated |
| 195 |
seulement au singulier auto translated |
pouze jednotné číslo auto translated |
| 196 |
au pluriel seulement auto translated |
pouze množné číslo auto translated |
| 197 |
invariable auto translated |
neměnný auto translated |
| 198 |
perfectif Monte_Cristo 30.08.2021 15:08:07 |
perfektní auto translated |
| 199 |
imperfectif Monte_Cristo 30.08.2021 15:08:17 |
imperfektivní auto translated |
| 200 |
indéfini auto translated |
neurčitý auto translated |
| 201 |
précis auto translated |
určitý auto translated |
| 202 |
pronomial auto translated |
zájmenný auto translated |
| 203 |
court auto translated |
krátký auto translated |
| 204 |
comparatif auto translated |
srovnávací auto translated |
| 205 |
article auto translated |
článek auto translated |
| 206 |
particule auto translated |
částice auto translated |
| 207 |
forme lexicale auto translated |
slovní forma auto translated |
| 208 |
interjection auto translated |
citoslovce auto translated |
| 209 |
prédicatif auto translated |
predikativní auto translated |
| 210 |
nombre cardinal auto translated |
základní číslovka auto translated |
| 211 |
participe présent auto translated |
přítomné příčestí auto translated |
| 212 |
nombre ordinal auto translated |
pořadové číslo auto translated |
| 213 |
partie spéciale du discours auto translated |
zvláštní slovní druh auto translated |
| 214 |
Non séléctionné auto translated |
Nevybraný auto translated |
| 215 |
Entrez une adresse mail s'il vous plaît auto translated |
Prosím zadejte emailovou adresu auto translated |
| 216 |
La nouvelle adresse e-mail ne peut pas être la même que votre adresse e-mail actuelle auto translated |
Nová e-mailová adresa nemůže být stejná jako vaše aktuální e-mailová adresa auto translated |
| 217 |
Vous avez reçu cet email car vous avez demandé un changement de l'adresse email associée à votre compte Multitran auto translated |
Tento e-mail jste obdrželi, protože jste požádali o změnu e-mailové adresy spojené s vaším účtem Multitran auto translated |
| 218 |
Pour confirmer le changement d'e-mail, veuillez suivre le lien auto translated |
Chcete-li potvrdit změnu e-mailu, klikněte na odkaz auto translated |
| 219 |
Si vous n'avez pas demandé cette modification, vous pouvez ignorer cet e-mail en toute sécurité. Aucune action n'est requise. auto translated |
Pokud jste o tuto změnu nepožádali, můžete tento e-mail bez obav ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated |
| 220 |
Le message a déjà été envoyé, veuillez vérifier votre email auto translated |
Zpráva již byla odeslána, zkontrolujte prosím svůj e-mail auto translated |
| 221 |
Vous pouvez demander un autre e-mail de confirmation dans auto translated |
Můžete požádat o další potvrzovací e-mail auto translated |
| 222 |
S'il vous plaît, mettez une adresse email valide auto translated |
Prosím zadejte platnou emailovou adresu auto translated |
| 223 |
Nous avons envoyé un e-mail de vérification à l'adresse que vous avez fournie auto translated |
Na vámi uvedenou adresu jsme zaslali ověřovací e-mail auto translated |
| 224 |
Veuillez vérifier votre courrier et suivre le lien dans le message auto translated |
Zkontrolujte prosím svou poštu a klikněte na odkaz ve zprávě auto translated |
| 225 |
Merci d'entrer un nom d'utilisateur auto translated |
Zadejte uživatelské jméno auto translated |
| 226 |
Nom d'utilisateur introuvable auto translated |
Uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated |
| 227 |
Ce nom d'utilisateur existe déjà auto translated |
Uživatelské jméno již existuje auto translated |
| 228 |
Un nom d'utilisateur très similaire existe déjà. Merci de choisir un autre nom d'utilisateur auto translated |
Velmi podobné uživatelské jméno již existuje. Vyberte prosím jiné uživatelské jméno auto translated |
| 229 |
Entrez une adresse mail s'il vous plaît auto translated |
Prosím zadejte emailovou adresu auto translated |
| 230 |
Adresse e-mail introuvable auto translated |
E-mailová adresa nebyla nalezena auto translated |
| 231 |
Cette adresse email est déjà utilisée par un autre utilisateur. Veuillez essayer une autre adresse e-mail auto translated |
Tuto e-mailovou adresu již používá jiný uživatel. Zkuste prosím jinou e-mailovou adresu auto translated |
| 232 |
Saisissez le mot de passe Жиль 10.11.2019 19:39:32 |
Prosím, vložte heslo auto translated |
| 233 |
Les mots de passe ne correspondent pas auto translated |
Hesla se neshodují auto translated |
| 234 |
Vérification de l'e-mail : nom d'utilisateur introuvable auto translated |
Ověření e-mailu: uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated |
| 235 |
Vous avez vérifié avec succès votre adresse e-mail auto translated |
Úspěšně jste ověřili svou e-mailovou adresu auto translated |
| 236 |
Entrez une nouvelle adresse e-mail auto translated |
Zadejte novou e-mailovou adresu auto translated |
| 237 |
S'il vous plaît, veuillez vérifier votre adresse mail Monte_Cristo 30.08.2021 11:00:37 |
Ověřte prosím svou e-mailovou adresu auto translated |
| 238 |
Un compte avec ce nom d'utilisateur et cette adresse e-mail est introuvable auto translated |
Účet s tímto uživatelským jménem a e-mailem nebyl nalezen auto translated |
| 239 |
Changement de mot de passe : nom d'utilisateur introuvable auto translated |
Změna hesla: uživatelské jméno nenalezeno auto translated |
| 240 |
Le mot de passe a été changé avec succès auto translated |
heslo bylo úspěšně změněno auto translated |
| 241 |
Réinitialisation du mot de passe auto translated |
Resetovat heslo auto translated |
| 242 |
Veuillez saisir votre identifiant ou adresse mail auto translated |
Zadejte prosím své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu auto translated |
| 243 |
Vous êtes inscrit avec succès sur Multitran auto translated |
Úspěšně jste se zaregistrovali na Multitran auto translated |
| 244 |
Créer un compte Monte_Cristo 30.08.2021 10:59:46 |
Vytvořit účet auto translated |
| 245 |
Sélectionnez une traduction à modifier auto translated |
Vyberte překlad, který chcete upravit auto translated |
| 246 |
Sélectionnez une traduction à supprimer auto translated |
Vyberte překlad, který chcete odstranit auto translated |
| 247 |
Aucune entrée trouvée pour le sujet auto translated |
Pro předmět nebyly nalezeny žádné záznamy auto translated |
| 248 |
Termes pour le sujet auto translated |
Podmínky pro předmět auto translated |
| 249 |
Nom court auto translated |
Krátké jméno auto translated |
| 250 |
Virgule détectée auto translated |
Zjištěna čárka auto translated |
| 251 |
Choisissez ce qui se passe ensuite : auto translated |
Vyberte, co se stane dál: auto translated |
| 252 |
la traduction avec une virgule auto translated |
překlad s čárkou auto translated |
| 253 |
traductions séparées auto translated |
samostatné překlady auto translated |
| 254 |
Revenir à l'édition auto translated |
Návrat k úpravám auto translated |
| 255 |
Utilisez des points-virgules pour saisir plusieurs traductions pour le même terme source auto translated |
K zadání více překladů pro stejný zdrojový výraz použijte středníky auto translated |
| 256 |
Trouvé un ou plusieurs mots inconnus : auto translated |
Nalezeno neznámé slovo (nebo slova): auto translated |
| 257 |
Ceci est un mot valide / l'orthographe est correcte auto translated |
Toto je platné slovo / pravopis je správný auto translated |
| 258 |
enregistrer l'entrée auto translated |
uložit záznam auto translated |
| 259 |
Impossible d'enregistrer : ce terme a été ajouté par un autre utilisateur auto translated |
Nelze uložit: tento výraz byl přidán jiným uživatelem auto translated |
| 260 |
Entrée enregistrée avec succès auto translated |
Záznam byl úspěšně uložen auto translated |
| 261 |
Supports dépareillés auto translated |
Neodpovídající závorky auto translated |
| 262 |
Erreur auto translated |
Chyba auto translated |
| 263 |
Impossible d'écrire des modifications dans le dictionnaire. Veuillez réessayer plus tard. Si vous voyez ceci, il est fort probable que nous importions de nouvelles entrées sur le serveur. auto translated |
Nelze zapisovat změny do slovníku, vraťte se prosím později. Pokud toto vidíte, s největší pravděpodobností na server importujeme nové položky auto translated |
| 264 |
tout mettre en minuscule auto translated |
dělat všechna malá písmena auto translated |
| 265 |
Les parties d'entrée délimitées par des virgules existent déjà dans le dictionnaire auto translated |
Části položek oddělené čárkou již ve slovníku existují auto translated |
| 266 |
Impossible d'attribuer la partie vocale sélectionnée à ce mot auto translated |
K tomuto slovu nelze přiřadit vybranou část řeči auto translated |
| 267 |
Échec de la modification d'une partie du discours auto translated |
Změna slovního druhu se nezdařila auto translated |
| 268 |
Une partie du discours a été modifiée avec succès auto translated |
Slovní druhy byly úspěšně změněny auto translated |
| 269 |
Aucune modification à enregistrer auto translated |
Žádné změny k uložení auto translated |
| 270 |
Vous êtes sur le point d'enregistrer l'entrée suivante : auto translated |
Chystáte se uložit následující záznam: auto translated |
| 271 |
Le mot/l’orthographe n’est pas valide. Retourner et modifier mon entrée. auto translated |
Slovo / pravopis není platný. Vraťte se a upravte můj záznam. auto translated |
| 272 |
Nom du domaine inconnu auto translated |
Neznámý název oblasti auto translated |
| 273 |
Cette entrée semble être une abréviation et sera enregistrée dans le thésaurus auto translated |
Tento záznam se zdá být zkratkou a bude uložen do tezauru auto translated |
| 274 |
Ajouter une nouvelle entrée auto translated |
Přidání nového záznamu auto translated |
| 275 |
Modifier l'entrée auto translated |
Upravit záznam auto translated |
| 276 |
Ajouté par, date auto translated |
Přidáno, datum auto translated |
| 277 |
en lisant auto translated |
čtení auto translated |
| 278 |
Signification auto translated |
Význam auto translated |
| 279 |
Proposer un nouveau sujet auto translated |
Navrhněte nový předmět auto translated |
| 280 |
Prononciation japonaise auto translated |
Japonská výslovnost auto translated |
| 281 |
veuillez préciser la prononciation (en utilisant le latin ou l'hiragana) auto translated |
prosím uveďte výslovnost (pomocí latiny nebo hiragany) auto translated |
| 282 |
auteur auto translated |
autor auto translated |
| 283 |
Cette entrée a été ajoutée par un autre utilisateur auto translated |
Tento záznam byl přidán jiným uživatelem auto translated |
| 284 |
Impossible de verrouiller les bases de données. Veuillez réessayer plus tard auto translated |
Nelze zamknout databáze. Prosím zkuste to znovu později auto translated |
| 285 |
Suppression réussie auto translated |
Smazání proběhlo úspěšně auto translated |
| 286 |
Vous êtes sur le point de supprimer l'entrée suivante : auto translated |
Chystáte se smazat následující záznam: auto translated |
| 287 |
Mot introuvable auto translated |
Slovo nenalezeno auto translated |
| 288 |
Veuillez sélectionner un mot à supprimer auto translated |
Vyberte prosím slovo, které chcete smazat auto translated |
| 289 |
Activité du forum auto translated |
Činnost fóra auto translated |
| 290 |
Langue auto translated |
Jazyk auto translated |
| 291 |
Sujets auto translated |
Vlákna auto translated |
| 292 |
Entrées signalées par l'utilisateur auto translated |
Záznamy nahlášené uživatelem auto translated |
| 293 |
Conditions ajoutées par l'utilisateur auto translated |
Podmínky přidané uživatelem auto translated |
| 294 |
Télécharger auto translated |
Stažení auto translated |
| 295 |
Nom d'utilisateur inconnu auto translated |
Neznámé uživatelské jméno auto translated |
| 296 |
Mettre à jour les statistiques auto translated |
Aktualizujte statistiky auto translated |
| 297 |
Profil de l'acheteur auto translated |
Profil kupujícího auto translated |
| 298 |
Editer le profil auto translated |
Upravit profil auto translated |
| 299 |
Changer le mot de passe auto translated |
Změnit heslo auto translated |
| 300 |
Changer l'adresse email auto translated |
změňte emailovou adresu auto translated |
| 301 |
Conditions ajoutées par les utilisateurs auto translated |
Podmínky přidané uživateli auto translated |
| 302 |
Termes auto translated |
Podmínky auto translated |
| 303 |
Pas trouvé auto translated |
Nenalezeno auto translated |
| 304 |
Le système accepte les glossaires dans le format de séparateur tabulation des documents Word, Excel ou les pages Web. Atayan_A 11.07.2019 17:44:22 |
Systém přijímá glosáře ve formátu odděleném tabulátory z Wordu, Excelu nebo webových stránek. Ujistěte se, že glosář obsahuje nové výrazy. Vyhledejte si některé výrazy ve slovníku (zejména fráze), abyste zjistili, zda stojí za zpracování slovníku. Kopírování dat z Wordu: 1. Připravte tabulku, jeden sloupec na jazyk. Každý řádek by měl obsahovat překlady termínu. Počet jazyků není omezen. Není třeba uvádět názvy jazyků na prvním řádku tabulky, protože jazyky jsou určeny automaticky. V každém případě jsou na dalších obrazovkách systému rozbalovací seznamy pro ruční výběr jazyků pro každý sloupec.Počáteční data by měla vypadat následovně:počítač Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajUjistěte se, že buňky tabulky ve Wordu neobsahují ruční zalomení řádků nebo ruční zalomení stránek, protože mohou zničit formátování tabulky při kopírování textu na web. Chcete-li zobrazit možné konce řádků, zapněte možnost Zobrazit značky formátování. Chcete-li tyto znaky z tabulky odstranit, otevřete dialog Najít a nahradit, vyberte Více, Speciální (rozbalovací seznam) a ze seznamu vyberte "Ruční zalomení řádku". Nahraďte tento znak jednou mezerou v celém souboru. Zkontrolujte také další symboly formátování z rozevíracího seznamu Speciální.2. Vyberte a zkopírujte celou tabulku do schránky.3. Vložte text do textového pole glosáře na webu Multitran a klikněte na Zpracovat. Systém podporuje určité minimální zpracování textu: 1. Synonyma pojmů (pokud existují) jsou oddělena středníky. Čárky by se měly používat pouze v případě, že to vyžaduje jazyková gramatika, ale ne k oddělení různých překladů výrazu. Středník je pro to správná volba. Systém označí případné čárky ke kontrole a případné ruční nahrazení středníky.počítač, digitální počítač - nesprávnépočítač ; digitální počítač - správně 2. Synonyma lze vložit do hranatých závorek, které se automaticky rozbalí a nahradí předchozí slovo:osobní [domácí] počítačrozbalí se jakoosobní počítač; domácí počítač
3. Zkratky jsou automaticky extrahovány z následujících konstrukcí: - za výrazem následuje čárka a jedno slovo psané velkými písmeny:osobní počítač, PCvytvoří další řádekPC -> osobní počítač- za výrazem následuje slovo v závorce celé velké:osobní počítač (PC)vytváří další řádekPC -> osobní počítač Je dobré převést výrazy na malá písmena pokud to pro konkrétní výraz platí. Je lepší použít externí editory, jako je Word, pokud jsou nutné rozsáhlé úpravy, aby glosář vypadal správně.Po dokončení většiny úprav zkopírujte tabulky na web. Klikněte na tlačítko "Zpracovat" ve spodní části obrazovky. Po zpracování textu jsou podezřelé části označeny ke kontrole:- Neznámá slova. Mohou to být neznámá nová slova, v takovém případě se nedá nic dělat. Případné pravopisné chyby by však měly být opraveny. Systém kontroluje každé slovo z glosáře ve své morfologické databázi pro příslušný jazyk.- Čárky (jak je popsáno výše). Pro plynulé automatické zpracování synonym nahraďte jakoukoli oddělovací čárku středníkem. Když je text konečně v pořádku, zaškrtněte políčko „Uložit“ a klikněte na tlačítko Zpracovat. auto translated |
| 305 |
partie du discours auto translated |
část mluvy auto translated |
| 306 |
Terme auto translated |
Období auto translated |
| 307 |
Entrez votre commentaire auto translated |
Zadejte svůj komentář auto translated |
| 308 |
Dans d'autres dictionnaires auto translated |
V jiných slovnících auto translated |
| 309 |
Signaler une erreur auto translated |
Nahlásit chybu auto translated |
| 310 |
Accès refusé auto translated |
Přístup odepřen auto translated |
| 311 |
Entrez votre rapport d'erreur auto translated |
Zadejte chybové hlášení auto translated |
| 312 |
Rapport d'erreur déjà enregistré auto translated |
Zpráva o chybě již uložena auto translated |
| 313 |
Rapport d'erreur enregistré avec succès auto translated |
Zpráva o chybě byla úspěšně uložena auto translated |
| 314 |
Base de données de préfixes introuvable auto translated |
Databáze prefixů nebyla nalezena auto translated |
| 315 |
Aucune variante trouvée auto translated |
Nebyly nalezeny žádné varianty auto translated |
| 316 |
Aucun mot avec le préfixe donné auto translated |
Žádná slova s danou předponou auto translated |
| 317 |
Dictionnaire introuvable auto translated |
Slovník nenalezen auto translated |
| 318 |
Mot Monte_Cristo 30.08.2021 15:08:33 |
Slovo auto translated |
| 319 |
Compter dans le texte auto translated |
Počítejte v textu auto translated |
| 320 |
Paramètres sauvegardés auto translated |
Nastavení uloženo auto translated |
| 321 |
L'historique de recherche est vide. Cochez la case Conserver un historique de mes recherches dans Paramètres et effectuez quelques recherches dans le dictionnaire. auto translated |
Historie vyhledávání je prázdná. Zaškrtněte políčko Uchovávat historii mých vyhledávání v Nastavení a proveďte několik vyhledávání ve slovníku. auto translated |
| 322 |
Historique de recherche récent de auto translated |
Nedávná historie vyhledávání auto translated |
| 323 |
Liens rapides vers des dictionnaires en ligne, des moteurs de recherche et d'autres sites Web utiles auto translated |
Rychlé odkazy na online slovníky, vyhledávače a další užitečné weby auto translated |
| 324 |
Liens actuellement sélectionnés (cliquez pour supprimer de la liste) auto translated |
Aktuálně vybrané odkazy (kliknutím odeberete ze seznamu) auto translated |
| 325 |
Liens disponibles auto translated |
Dostupné odkazy auto translated |
| 326 |
Utilisateur anonyme auto translated |
Anonymní uživatel auto translated |
| 327 |
Pourquoi s'inscrire ? auto translated |
Proč se registrovat? auto translated |
| 328 |
La recherche a expiré. Veuillez réessayer auto translated |
Časový limit hledání vypršel. Prosím zkuste to znovu auto translated |
| 329 |
\nListe des liens actuellement activés : auto translated |
\nSeznam aktuálně povolených odkazů: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Précisez au moins deux lettres auto translated |
Zadejte alespoň dvě písmena auto translated |
| 332 |
Trop de mots trouvés auto translated |
Bylo nalezeno příliš mnoho slov auto translated |
| 333 |
Nombre de mots auto translated |
Počet slov auto translated |
| 334 |
Trop de tentatives de mot de passe. Veuillez réessayer dans une minute auto translated |
Příliš mnoho pokusů o zadání hesla. Zkuste to za chvíli znovu auto translated |
| 335 |
Fichier introuvable auto translated |
Soubor nenalezen auto translated |
| 336 |
s'il vous plait entrez votre mot de passe auto translated |
Prosím zadejte své heslo auto translated |
| 337 |
Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide auto translated |
Neplatné uživatelské jméno či heslo auto translated |
| 338 |
Synonymes auto translated |
Synonyma auto translated |
| 339 |
Nombre d'entrées auto translated |
Počet vstupů auto translated |
| 340 |
Modifier la phrase auto translated |
Upravit větu auto translated |
| 341 |
Ajouter une phrase à la base de données auto translated |
Přidat větu do databáze auto translated |
| 342 |
Ajouter auto translated |
Přidat auto translated |
| 343 |
Message masqué auto translated |
Zpráva skryta auto translated |
| 344 |
Message restauré auto translated |
Zpráva obnovena auto translated |
| 345 |
Message utilisateur auto translated |
Uživatelská zpráva auto translated |
| 346 |
Composer un message auto translated |
Napište zprávu auto translated |
| 347 |
Votre nom juliamoonie 10.03.2019 7:07:06 |
Tvé jméno auto translated |
| 348 |
Entrer le message juliamoonie 10.03.2019 7:07:15 |
Zadejte svou zprávu auto translated |
| 349 |
Le profil est déjà enregistré juliamoonie 10.03.2019 7:07:36 |
Záznam již existuje auto translated |
| 350 |
Questions d'utilisateur juliamoonie 10.03.2019 7:07:51 |
Vlákna začala od auto translated |
| 351 |
Sujets contenant des messages de auto translated |
Vlákna obsahující příspěvky od auto translated |
| 352 |
Rien n'est trouvé juliamoonie 10.03.2019 7:08:12 |
Nic nalezeno auto translated |
| 353 |
Cet utilisateur n'accepte pas les messages via Multitran auto translated |
Tento uživatel nepřijímá zprávy přes Multitran auto translated |
| 354 |
Le message a été envoyé à l'utilisateur auto translated |
Zpráva byla odeslána uživateli auto translated |
| 355 |
Aucune donnée pour cette journée. Jour le plus proche : auto translated |
Pro tento den nejsou žádná data. Nejbližší den: auto translated |
| 356 |
entrées auto translated |
záznamy auto translated |
| 357 |
Supprimé auto translated |
Smazáno auto translated |
| 358 |
Interdiction introuvable auto translated |
Zákaz nenalezen auto translated |
| 359 |
Adresses IP de l'utilisateur auto translated |
IP adresy uživatele auto translated |
| 360 |
Aucune donnée trouvée pour ces adresses IP auto translated |
Pro tyto IP adresy nebyla nalezena žádná data auto translated |
| 361 |
rapports d'erreurs auto translated |
chybová hlášení auto translated |
| 362 |
Date auto translated |
datum auto translated |
| 363 |
Actions suggérées: auto translated |
Doporučené akce: auto translated |
| 364 |
Date d'intervention auto translated |
Datum akce auto translated |
| 365 |
Portée de l'interdiction auto translated |
Rozsah zákazu auto translated |
| 366 |
Taper auto translated |
Typ auto translated |
| 367 |
Date d'expiration auto translated |
Datum spotřeby auto translated |
| 368 |
Résultat auto translated |
Výsledek auto translated |
| 369 |
Type 2 auto translated |
Typ 2 auto translated |
| 370 |
Déjà bloqué juliamoonie 10.03.2019 7:08:27 |
Zákaz již existuje auto translated |
| 371 |
Interdiction supprimée auto translated |
Zákaz smazán auto translated |
| 372 |
Date d'expiration de l'interdiction auto translated |
Datum vypršení platnosti zákazu auto translated |
| 373 |
Raison auto translated |
Důvod auto translated |
| 374 |
Dictionnaire multitran auto translated |
Multitranzový slovník auto translated |
| 375 |
Bienvenue Monte_Cristo 30.08.2021 15:06:18 |
Vítejte auto translated |
| 376 |
se déconnecter auto translated |
Odhlásit se auto translated |
| 377 |
Dictionnaire auto translated |
Slovník auto translated |
| 378 |
Acheter juliamoonie 11.02.2019 20:01:16 |
Koupit auto translated |
| 379 |
Livre d'Or auto translated |
Kniha návštěv auto translated |
| 380 |
Contacts auto translated |
Kontakty auto translated |
| 381 |
J'ai besoin d'aide pour traduire ce qui suit auto translated |
Potřebuji pomoc s překladem následujícího auto translated |
| 382 |
Phrase auto translated |
Fráze auto translated |
| 383 |
merci par avance juliamoonie 11.02.2019 20:00:55 |
Děkuji předem auto translated |
| 384 |
demander sur le forum auto translated |
zeptej se na fóru auto translated |
| 385 |
Trouvé dans les phrases auto translated |
Nalezeno ve frázích auto translated |
| 386 |
seuls les mots individuels ont été trouvés auto translated |
nalezena pouze jednotlivá slova auto translated |
| 387 |
trouvé dans d'autres langues auto translated |
nalezené v jiných jazycích auto translated |
| 388 |
phrases juliamoonie 10.03.2019 12:58:35 |
na fráze auto translated |
| 389 |
sujets juliamoonie 10.03.2019 12:58:43 |
předměty auto translated |
| 390 |
langues juliamoonie 11.02.2019 19:42:53 |
jazyky auto translated |
| 391 |
en haut auto translated |
nahoru auto translated |
| 392 |
fiabilité de la traduction auto translated |
spolehlivost překladu auto translated |
| 393 |
voir également auto translated |
viz také auto translated |
| 394 |
voir auto translated |
vidět auto translated |
| 395 |
Cliquez sur l'entrée erronée auto translated |
Klikněte na chybné zadání auto translated |
| 396 |
et auto translated |
a auto translated |
| 397 |
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent utiliser cette fonctionnalité. Veuillez vous inscrire ou vous connecter à votre compte auto translated |
Tuto funkci mohou používat pouze registrovaní uživatelé. Zaregistrujte se nebo se přihlaste ke svému účtu auto translated |
| 398 |
Correspondance exacte introuvable auto translated |
Přesná shoda nenalezena auto translated |
| 399 |
correspondances exactes uniquement auto translated |
pouze přesné shody auto translated |
| 400 |
Toutes les formes auto translated |
všechny formy auto translated |
| 401 |
glossaire auto translated |
glosář auto translated |
| 402 |
pour sujet auto translated |
pro předmět auto translated |
| 403 |
contenant auto translated |
obsahující auto translated |
| 404 |
Aucun terme trouvé auto translated |
Nebyly nalezeny žádné výrazy auto translated |
| 405 |
Demandez la suppression de votre adresse IP de la liste auto translated |
Použít k odstranění vaší IP adresy ze seznamu auto translated |
| 406 |
Le champ est vide auto translated |
Pole je prázdné auto translated |
| 407 |
Vérifier la valeur auto translated |
Zkontrolujte hodnotu auto translated |
| 408 |
la langue incorrecte juliamoonie 11.02.2019 19:59:30 |
špatný jazyk auto translated |
| 409 |
la traduction en autres langues juliamoonie 11.02.2019 19:59:45 |
překlady do jiných jazyků auto translated |
| 410 |
Le dictionnaire est vide auto translated |
Slovník je prázdný auto translated |
| 411 |
Si vous connaissez la définition de ce mot, pensez à l'ajouter au thésaurus auto translated |
Pokud znáte definici tohoto slova, zvažte jeho přidání do tezauru auto translated |
| 412 |
Si vous savez la traduction de ce mot vous pouvez l'inscrire dans le dictionnaire juliamoonie 11.02.2019 19:59:05 |
Znáte překlad tohoto slova? Přidejte to do slovníku auto translated |
| 413 |
Connaissez-vous le sens de cette phrase ? Ajoutez-le au thésaurus auto translated |
Znáte význam tohoto slovního spojení? Přidejte jej do tezauru auto translated |
| 414 |
Si vous savez la traduction de cette phrase vous pouvez l'inscrire dans le dictionnaire juliamoonie 11.02.2019 19:58:42 |
Znáte překlad této věty? Přidejte to do slovníku auto translated |
| 415 |
Entrer le mot d'utilisateur juliamoonie 11.02.2019 19:55:56 |
zadejte jméno auto translated |
| 416 |
le mot est valable juliamoonie 11.02.2019 19:56:35 |
toto jméno je k dispozici auto translated |
| 417 |
le mot est déjà occupé juliamoonie 11.02.2019 19:57:16 |
toto jméno je převzato auto translated |
| 418 |
Modifier juliamoonie 11.02.2019 19:55:34 |
Upravit auto translated |
| 419 |
Vue du bureau auto translated |
Zobrazení na ploše auto translated |
| 420 |
Vue mobile auto translated |
Mobilní pohled auto translated |
| 421 |
Entrée introuvable auto translated |
Záznam nenalezen auto translated |
| 422 |
Suggérer auto translated |
Navrhněte auto translated |
| 423 |
entrer le nom d'utilisateur juliamoonie 11.02.2019 19:43:31 |
Zadejte uživatelské jméno auto translated |
| 424 |
Recherche d'une abréviation Monte_Cristo 30.08.2021 11:01:18 |
Hledejte zkratku auto translated |
| 425 |
trouvé sur le forum Monte_Cristo 30.08.2021 11:01:48 |
nalezený ve fóru auto translated |
| 426 |
Modification de l'historique auto translated |
Historie úprav auto translated |
| 427 |
Contacter l'administrateur auto translated |
Kontaktujte správce auto translated |
| 428 |
Supprimer le rapport d'erreur auto translated |
Smazat chybovou zprávu auto translated |
| 429 |
Rapport d'erreur supprimé auto translated |
Zpráva o chybě byla smazána auto translated |
| 430 |
Droits d'utilisateur insuffisants auto translated |
Nedostatečná uživatelská práva auto translated |
| 431 |
Langue de l'interface auto translated |
Jazyk rozhraní auto translated |
| 432 |
Choisir juliamoonie 11.02.2019 19:55:11 |
Vybrat auto translated |
| 433 |
Votre requête sera envoyée à l'administrateur Monte_Cristo 30.08.2021 11:02:28 |
Váš požadavek bude zaslán administrátorovi auto translated |
| 434 |
Choisissez la langue juliamoonie 11.02.2019 19:54:45 |
Vyberte jazyk auto translated |
| 435 |
Traduction d'interfaces auto translated |
Překlad rozhraní auto translated |
| 436 |
Vous pouvez aider à traduire l'interface dans une nouvelle langue auto translated |
Můžete pomoci přeložit rozhraní do nového jazyka auto translated |
| 437 |
Les données ont été envoyées à l'administrateur auto translated |
Údaje byly odeslány správci auto translated |
| 438 |
Merci Atayan_A 18.02.2018 0:06:58 |
Děkuji auto translated |
| 439 |
symbole en double auto translated |
duplicitní symbol auto translated |
| 440 |
symbole invalide auto translated |
neplatný symbol auto translated |
| 441 |
Supprimer l'interdiction auto translated |
Smazat zákaz auto translated |
| 442 |
Descriptions de codes dans le dictionnaire japonais auto translated |
Popisy kódů v japonském slovníku auto translated |
| 443 |
traduction d'autres langues auto translated |
překlady z jiných jazyků auto translated |
| 444 |
toutes les langues juliamoonie 11.02.2019 19:43:42 |
Všechny jazyky auto translated |
| 445 |
les langues générales juliamoonie 11.02.2019 19:53:07 |
Hlavní jazyky auto translated |
| 446 |
Langues avec traductions auto translated |
Jazyky s překlady auto translated |
| 447 |
Nombre de termes auto translated |
Počet termínů auto translated |
| 448 |
la langue source juliamoonie 11.02.2019 19:51:40 |
Vstupní jazyk auto translated |
| 449 |
Chaînes de texte auto translated |
Textové řetězce auto translated |
| 450 |
Relecture de dictionnaires scannés auto translated |
Korektury naskenovaných slovníků auto translated |
| 451 |
Choisissez la langue source juliamoonie 11.02.2019 19:52:26 |
Vyberte jazyk vstupu auto translated |
| 452 |
Le fond d'écran juliamoonie 15.02.2019 17:14:26 |
Povolit texturu pozadí auto translated |
| 453 |
genre juliamoonie 13.02.2019 19:05:32 |
Rod auto translated |
| 454 |
Veuillez saisir à nouveau le captcha auto translated |
Zadejte prosím znovu captcha auto translated |
| 455 |
La ligne de texte juliamoonie 15.02.2019 17:12:57 |
Textový řetězec auto translated |
| 456 |
version originale juliamoonie 11.02.2019 19:49:51 |
původní hodnota auto translated |
| 457 |
Colonnes introuvablesEssayez de copier les données via le tableau Word (copiez les données dans le tableau Word, puis copiez-les depuis le tableau Word et collez-les ici) auto translated |
Sloupce nenalezenyZkuste zkopírovat data přes tabulku aplikace Word (zkopírujte data do tabulky aplikace Word, poté zkopírujte z tabulky aplikace Word a vložte ji sem) auto translated |
| 458 |
Nombre de colonnes incompatibles dans les lignesSi le texte a été copié à partir de l'éditeur Word, activez l'affichage des caractères de formatage dans Word et assurez-vous que les cellules du tableau ne contiennent pas de symboles de formatage supplémentaires. auto translated |
Neodpovídající počet sloupců v řádcíchPokud byl text zkopírován z editoru Word, zapněte zobrazení formátovacích znaků ve Wordu a ujistěte se, že buňky tabulky neobsahují další formátovací symboly. auto translated |
| 459 |
il ne faut pas ajouter un article sauf que ça soit le cas d'une locution figée juliamoonie 11.02.2019 19:49:15 |
Článek na začátku semestru není potřeba, pokud není součástí nastavené fráze auto translated |
| 460 |
Les entrées de vocabulaire, qu'il s'agisse de mots ou d'expressions séparés, doivent être en minuscules. La seule exception concerne les noms propres auto translated |
Slovní zásoba, ať už jednotlivá slova nebo fráze, musí být malá. Jedinou výjimkou jsou vlastní jména auto translated |
| 461 |
le mot inconnu juliamoonie 11.02.2019 19:44:18 |
Neznámé slovo auto translated |
| 462 |
Aider à relire les dictionnaires numérisés auto translated |
Pomozte s korekturou naskenovaných slovníků auto translated |
| 463 |
les dictionnaires populaires juliamoonie 11.02.2019 19:44:46 |
Polština-RuštinaAngličtina-Ukrajinština Německo-UkrajinštinaRuština-Ukrajinština auto translated |
| 464 |
Vous ne pouvez pas vous inscrire tant que le ban est encore actif Monte_Cristo 30.08.2021 15:03:05 |
Dokud je zákaz aktivní, nemůžete se zaregistrovat auto translated |
| 465 |
traduire juliamoonie 11.02.2019 19:44:59 |
přeložit auto translated |
| 466 |
le mot complet juliamoonie 11.02.2019 19:45:15 |
Celý svět auto translated |
| 467 |
au début de la ligne juliamoonie 11.02.2019 19:47:00 |
na začátku řádku auto translated |
| 468 |
à la fin de la ligne juliamoonie 11.02.2019 19:47:09 |
na konci řádku auto translated |
| 469 |
entre les mots de l'original et de la traduction Monte_Cristo 30.08.2021 15:03:40 |
mezi slovy originálu a překladu auto translated |
| 470 |
au début du mot juliamoonie 11.02.2019 19:47:38 |
na začátku slova auto translated |
| 471 |
à la fin du mot juliamoonie 11.02.2019 19:47:46 |
na konci slova auto translated |
| 472 |
Le travail Atayan_A 27.02.2019 18:55:54 |
Práce auto translated |
| 473 |
Rechercher des noms de sujets auto translated |
Vyhledejte názvy předmětů auto translated |
| 474 |
Le nom d'utilisateur est trop long auto translated |
Uživatelské jméno je příliš dlouhé auto translated |
| 475 |
Rechercher par adresse IP auto translated |
Vyhledávání podle IP adresy auto translated |
| 476 |
Utilisateurs bannis Monte_Cristo 30.08.2021 15:04:03 |
Zákazy uživatelů auto translated |
| 477 |
Dictionnaires papier auto translated |
Papírové slovníky auto translated |
| 478 |
Paramètres de l'administrateur du site auto translated |
Nastavení správce webu auto translated |
| 479 |
Ajouter un nouveau sujet auto translated |
Přidat nový předmět auto translated |
| 480 |
Message privé de auto translated |
Soukromá zpráva od auto translated |
| 481 |
Sujet: auto translated |
Předmět: auto translated |
| 482 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Pensez à remplacer les barres obliques : réseau personnel/local = réseau personnel ; réseau local auto translated |
Zvažte nahrazení lomítek: osobní/místní síť = osobní síť; lokální síť auto translated |
| 484 |
Veuillez d'abord sélectionner une langue auto translated |
Nejprve prosím vyberte jazyk auto translated |
| 485 |
Conseils de sélection de la langue Lors de la première connexion, les langues d'entrée et de sortie ne sont pas encore sélectionnées. Vous pouvez simplement saisir un mot ou une phrase dans le champ barre de recherche sans sélectionner manuellement une langue. Si le mot ou la phrase est affiché dans la liste déroulante, sélectionnez-le simplement. Si la correspondance est trouvée dans plusieurs langues, vous serez invité à choisir celle dont vous avez besoin. Ensuite, vous devrez faire de même pour la langue de sortie. Sur l'écran d'accueil, le dictionnaire souhaité peut être sélectionné : à partir du ' Section des dictionnaires populaires, ou ; en sélectionnant manuellement une langue d'entrée et une langue de sortie dans la paire de listes déroulantes. Ceux-ci répertorieront environ 30 langues les plus populaires. Pour parcourir toutes les langues disponibles, cliquez sur "Toutes les langues" en bas de la page. En cliquant sur le nom d'une langue, vous accéderez à la liste des dictionnaires avec cette langue. Cette liste peut être triée par nom ou par nombre d'entrées. Vous pouvez passer d'une langue à l'autre sans quitter la page sur laquelle vous vous trouviez. Pour changer la langue de saisie, tapez simplement un mot dans n'importe quelle langue dans la barre de recherche et appuyez sur Rechercher, en ignorant que le mot est manquant dans la liste alphabétique. Il y a de fortes chances que le moteur du site suggère une langue appropriée. Une langue de sortie différente peut être sélectionnée dans la liste déroulante à droite du champ de recherche, si disponible. auto translated |
Tipy pro výběr jazyka Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. Do pole můžete jednoduše napsat slovo nebo frázi vyhledávací lištu bez ručního výběru jazyka. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: z ' Sekce populárních slovníků nebo; ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na "Všechny jazyky" v dolní části stránky. Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze třídit podle názvu nebo počtu záznamů. Můžete přepínat mezi jazyky, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Pravděpodobnost, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk, je vysoká. Je-li k dispozici, lze z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole vybrat jiný výstupní jazyk. auto translated |
| 486 |
Conseils pour la sélection de la langue auto translated |
Tipy pro výběr jazyka auto translated |
| 487 |
numéral auto translated |
číslice auto translated |
| 488 |
inclure des correspondances partielles auto translated |
zahrnout dílčí shody auto translated |
| 489 |
Trouvé dans le thésaurus auto translated |
Nalezeno v tezauru auto translated |
| 490 |
Entrées contenant 11111 auto translated |
Záznamy obsahující 11111 auto translated |
| 491 |
Afficher tous les messages d'un fil de discussion sur une seule page auto translated |
Zobrazit všechny příspěvky ve vláknu na jedné stránce auto translated |
| 492 |
Ajouter une interdiction auto translated |
Přidat zákaz auto translated |
| 493 |
L'utilisateur est bloqué Monte_Cristo 30.08.2021 15:04:30 |
Uživatel je zakázán auto translated |
| 494 |
Tableau de bord auto translated |
Přístrojová deska auto translated |
| 495 |
Tableau de bord de l'éditeur et du modérateur auto translated |
Panel editora a moderátora auto translated |
| 496 |
Tous les sujets auto translated |
Všechny předměty auto translated |
| 497 |
n auto translated |
n auto translated |
| 498 |
v auto translated |
proti auto translated |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. auto translated |
| 500 |
adj. auto translated |
adv. auto translated |
| 501 |
num. auto translated |
č. auto translated |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. auto translated |
| 503 |
abbr. auto translated |
zkr. auto translated |
| 504 |
conjug. auto translated |
konj. auto translated |
| 505 |
int. auto translated |
int. auto translated |
| 506 |
partie. auto translated |
část. auto translated |
| 507 |
préparation. auto translated |
přípravka. auto translated |
| 508 |
formulaire. auto translated |
formulář. auto translated |
| 509 |
art. auto translated |
umění. auto translated |
| 510 |
Changer une partie du discours auto translated |
Změňte slovní druhy auto translated |
| 511 |
Saisissez des formes de mots délimités par des espaces. Spécifiez d'abord le formulaire principal. auto translated |
Zadejte několik prázdných tvarů slov. Nejprve zadejte hlavní formulář. auto translated |
| 512 |
Si toutes les formes de mots d'une colonne sont correctes, appuyez sur « Enregistrer ».Si rien ne correspond, essayez de modifier les formes de mots dans la ligne de texte ci-dessous. auto translated |
Pokud jsou všechny tvary slov ve sloupci správné, stiskněte 'Uložit'.Pokud nic nevyhovuje, zkuste změnit tvary slov v textovém řádku níže. auto translated |
| 513 |
Vérifier les formulaires auto translated |
Zkontrolujte formuláře auto translated |
| 514 |
Liste auto translated |
Seznam auto translated |
| 515 |
Impossible d'attribuer la forme du mot. Vous devez d'abord créer un nouveau mot contenant cette forme : auto translated |
Nelze přiřadit tvar slova. Nejprve byste měli vytvořit nové slovo, které bude obsahovat tento tvar: auto translated |
| 516 |
Entrées contenant ce mot auto translated |
Záznamy obsahující toto slovo auto translated |
| 517 |
Tige de mot auto translated |
Kmen slova auto translated |
| 518 |
Mots |
Slova auto translated |
| 519 |
Formes de mots auto translated |
Slovní tvary auto translated |
| 520 |
Cours de morphologie auto translated |
Třída morfologie auto translated |
| 521 |
entrées de dictionnaire enregistrées avec d'autres mots auto translated |
záznamy ve slovníku uložené pomocí jiných slov auto translated |
| 522 |
Mot supprimé de la base de données morphologique auto translated |
Slovo bylo odstraněno z morfologické databáze auto translated |
| 523 |
Description de la forme du mot auto translated |
Popis tvaru slova auto translated |
| 524 |
nnn classes correspondantes trouvées, mmm affichées. Spécifiez des formes de mots supplémentaires pour réduire le nombre de classes correspondantes. auto translated |
nnn nalezeny odpovídající třídy, zobrazeno mmm. Zadejte další tvary slov, abyste snížili počet odpovídajících tříd. auto translated |
| 525 |
Terminaisons/inflexions auto translated |
Koncovky/skloňování auto translated |
| 526 |
Morphologie auto translated |
Morfologie auto translated |
| 527 |
ajoutée auto translated |
přidal auto translated |
| 528 |
édité auto translated |
upraveno auto translated |
| 529 |
supprimé auto translated |
smazáno auto translated |
| 530 |
Répéter la sauvegarde auto translated |
Opakujte uložení auto translated |
| 531 |
(ajouté manuellement en ligne) auto translated |
(ručně přidáno online) auto translated |
| 532 |
(ajouté automatiquement) auto translated |
(přidáno automaticky) auto translated |
| 533 |
(automatiquement ajouté en ligne) auto translated |
(automaticky přidáno online) auto translated |
| 534 |
Mots identiques auto translated |
Podobná slova auto translated |
| 535 |
Ajouter un nouveau mot auto translated |
Přidání nového slova auto translated |
| 536 |
Le système tentera de réenregistrer les entrées de traduction pertinentes en utilisant d'autres mots correspondants. auto translated |
Systém se pokusí znovu uložit příslušné položky překladu pomocí jiných odpovídajících slov. auto translated |
| 537 |
Confirmez la suppression du mot (cliquez sur le bouton en bas de l'écran) auto translated |
Potvrďte smazání slova (klikněte na tlačítko v dolní části obrazovky) auto translated |
| 538 |
L'opération a expiré. Veuillez répéter pour traiter la partie suivante des données auto translated |
Operace vypršela. Opakujte prosím pro zpracování další části dat auto translated |
| 539 |
adresse e-mail non vérifiée auto translated |
e-mailová adresa není ověřena auto translated |
| 540 |
date de confirmation par e-mail auto translated |
datum potvrzení e-mailem auto translated |
| 541 |
Date d'inscription auto translated |
datum registrace auto translated |
| 542 |
Impossible de trouver des traductions dans une langue. Veuillez choisir la langue cible manuellement. auto translated |
Nepodařilo se najít překlady do žádného jazyka. Vyberte prosím cílový jazyk ručně. auto translated |
| 543 |
Nouvelles entrées par date auto translated |
Nové záznamy podle data auto translated |
| 544 |
Afficher les statistiques d'accès IP auto translated |
Zobrazení statistik IP přístupu auto translated |
| 545 |
Rédacteurs et modérateurs auto translated |
Redaktoři a moderátoři auto translated |
| 546 |
--- auto translated |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---- auto translated |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Mot introuvable dans cette langue auto translated |
Slovo nebylo v tomto jazyce nalezeno auto translated |
| 549 |
Exporter auto translated |
Vývozní auto translated |
| 550 |
Aucun mot trouvé dans la langue actuelle auto translated |
V aktuálním jazyce nebyla nalezena žádná slova auto translated |
| 551 |
Alphabet auto translated |
Abeceda auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Afficher les tentatives d'inscription auto translated |
Zobrazit pokusy o registraci auto translated |
| 555 |
L'accès Multitran est refusé auto translated |
Multitran přístup je odepřen auto translated |
| 556 |
Si vous pensez que votre accès au site a été suspendu par erreur, vous pouvez le signaler via le formulaire ci-dessous. Assurez-vous d'inclure votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail. auto translated |
Pokud se domníváte, že váš přístup na stránky byl pozastaven omylem, můžete to nahlásit ve formuláři níže. Nezapomeňte uvést své uživatelské jméno a e-mailovou adresu. auto translated |
| 557 |
Soumettre auto translated |
Předložit auto translated |
| 558 |
Message envoyé auto translated |
Zpráva odeslána auto translated |
| 559 |
Message déjà envoyé auto translated |
Zpráva již odeslána auto translated |
| 560 |
Annuler le bannissement des demandes auto translated |
Zrušit zákaz žádostí auto translated |
| 561 |
Ajouter et modifier des liens rapides auto translated |
Přidávat a upravovat rychlé odkazy auto translated |
| 562 |
Nombre d'utilisateurs qui ont ajouté ce lien auto translated |
Počet uživatelů, kteří přidali tento odkaz auto translated |
| 563 |
Nom de la ressource auto translated |
Název zdroje auto translated |
| 564 |
Confirmer la suppression auto translated |
Potvrdit vymazání auto translated |
| 565 |
Lien auto translated |
Odkaz auto translated |
| 566 |
Ajout d'un nouveau lien auto translated |
Přidání nového odkazu auto translated |
| 567 |
Modifier le lien auto translated |
Upravit odkaz auto translated |
| 568 |
Supprimer le lien auto translated |
Smazat odkaz auto translated |
| 569 |
Lien ajouté auto translated |
Odkaz přidán auto translated |
| 570 |
Lien supprimé auto translated |
Odkaz smazán auto translated |
| 571 |
cliquez pour ajouter à la liste auto translated |
klikněte pro přidání do seznamu auto translated |
| 572 |
Glossaires utilisateur pour l'apprentissage mobile auto translated |
Uživatelské slovníky pro mobilní výuku auto translated |
| 573 |
Importer un glossaire auto translated |
Importujte glosář auto translated |
| 574 |
Texte du glossaire auto translated |
Text glosáře auto translated |
| 575 |
Liste du glossaire auto translated |
Seznam glosářů auto translated |
| 576 |
Glossaire utilisateur auto translated |
Slovník uživatelů auto translated |
| 577 |
afficher dans les deux sens auto translated |
ukázat v obou směrech auto translated |
| 578 |
Utilisateurs concernés par le bannissement de cette plage IP auto translated |
Uživatelé ovlivnění zákazem tohoto rozsahu IP adres auto translated |
| 579 |
Interdictions sélectionnées auto translated |
Vybrané zákazy auto translated |
| 580 |
Interdiction totale auto translated |
Úplný zákaz auto translated |
| 581 |
Permettre l'accès auto translated |
Povolit přístup auto translated |
| 582 |
Expiration automatique auto translated |
Automatické vypršení platnosti auto translated |
| 583 |
Jour |
Den auto translated |
| 584 |
Semaine auto translated |
Týden auto translated |
| 585 |
Mois |
Měsíc auto translated |
| 586 |
permanent auto translated |
trvalý auto translated |
| 587 |
Bannières auto translated |
Bannery auto translated |
| 588 |
Ordres auto translated |
Objednávky auto translated |
| 589 |
Interdiction ajoutée avec succès auto translated |
Zákaz byl úspěšně přidán auto translated |
| 590 |
Interdiction mise à jour avec succès auto translated |
Zákaz byl úspěšně aktualizován auto translated |
| 591 |
masquer auto translated |
skrýt auto translated |
| 592 |
afficher auto translated |
zobrazit auto translated |
| 593 |
Appliquer auto translated |
Aplikovat auto translated |
| 594 |
Est-ce une abréviation ? auto translated |
Je to zkratka? auto translated |
| 595 |
L'entrée a été enregistrée dans le thésaurus auto translated |
Záznam byl uložen do tezauru auto translated |
| 596 |
Site hérité auto translated |
Starší web auto translated |
| 597 |
iPhone |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android |
Android auto translated |
| 599 |
Ajouter une nouvelle chaîne auto translated |
Přidejte nový řetězec auto translated |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ auto translated |
| 601 |
Exemple auto translated |
Příklad auto translated |
| 602 |
Nom du lien auto translated |
Název odkazu auto translated |
| 603 |
Lien auto translated |
Odkaz auto translated |
| 604 |
texte alternatif court tel que « theguardian.com » ou « Wikipédia » auto translated |
krátký alternativní text, jako je „theguardian.com“ nebo „Wikipedia“ auto translated |
| 605 |
par exemple auto translated |
např auto translated |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. auto translated |
| 607 |
---suggérer une traduction--- auto translated |
---navrhněte překlad--- auto translated |
| 608 |
Veuillez saisir le texte du lien auto translated |
Zadejte text odkazu auto translated |
| 609 |
Vous devez entrer une URL valide auto translated |
Musíte zadat platnou adresu URL auto translated |
| 610 |
L'entrée a été enregistrée dans le dictionnaire bilingue auto translated |
Záznam byl uložen do dvojjazyčného slovníku auto translated |
| 611 |
(il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue) auto translated |
(pro některá hesla tezauru nemusí být v dvojjazyčném slovníku žádné překlady) auto translated |
| 612 |
modifier auto translated |
Upravit auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Captcha incorrecte auto translated |
nesprávná CAPTCHA auto translated |
| 615 |
Le fichier est occupé, veuillez réessayer auto translated |
Soubor je zaneprázdněn, zkuste to znovu auto translated |
| 616 |
singulier auto translated |
jednotné číslo auto translated |
| 617 |
pluriel auto translated |
množný auto translated |
| 618 |
cas nominatif auto translated |
nominativní případ auto translated |
| 619 |
génitif auto translated |
genitivní pád auto translated |
| 620 |
cas datif auto translated |
dativní případ auto translated |
| 621 |
cas accusatif auto translated |
akuzativní případ auto translated |
| 622 |
étui instrumental auto translated |
instrumentální případ auto translated |
| 623 |
cas prépositionnel auto translated |
předložkový pád auto translated |
| 624 |
démonstration.pron. auto translated |
demonstrovat.pron. auto translated |
| 625 |
Contrairement aux dictionnaires papier, Multitran nécessite l'utilisation de points-virgules pour séparer plusieurs traductions d'un même terme source. Le but de cette boîte de dialogue est de vous assurer que vous n'utilisez pas de virgules comme séparateurs. auto translated |
Na rozdíl od papírových slovníků vyžaduje Multitran použití středníků k oddělení více překladů pro stejný zdrojový termín. Účelem tohoto dialogu je ujistit se, že jako oddělovače nepoužíváte čárky. auto translated |
| 626 |
Si vous ajoutez plusieurs traductions (la virgule est un séparateur), choisissez Enregistrer les traductions séparéesSi vous ajoutez une phrase (la virgule est un signe de ponctuation), sélectionnez Enregistrer la traduction avec une virgule auto translated |
Pokud přidáváte více překladů (čárka je oddělovač), zvolte Uložit samostatné překladyPokud přidáváte fráze (čárka je interpunkční znaménko), vyberte Uložit překlad čárkou auto translated |
| 627 |
dans l'ordre spécifié seulement auto translated |
pouze v určeném pořadí auto translated |
| 628 |
Domaines de premier niveau auto translated |
Tématické oblasti prvního stupně auto translated |
| 629 |
Domaines de deuxième niveau auto translated |
Tématické oblasti druhého stupně auto translated |
| 630 |
Regroupement de sujets auto translated |
Předmětové seskupení auto translated |
| 631 |
Reconstruire l'index auto translated |
Obnovit index auto translated |
| 632 |
Forcer le premier dans la liste auto translated |
Force první v seznamu auto translated |
| 633 |
Sélectionnez une entrée auto translated |
Vyberte záznam auto translated |
| 634 |
Infinitif auto translated |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
Première personne auto translated |
První osoba auto translated |
| 636 |
Deuxième personne auto translated |
Druhá osoba auto translated |
| 637 |
À la troisième personne auto translated |
Třetí osoba auto translated |
| 638 |
Passé auto translated |
Minulý čas auto translated |
| 639 |
Le présent auto translated |
Přítomný čas auto translated |
| 640 |
Le futur auto translated |
Budoucí čas auto translated |
| 641 |
Transgressif auto translated |
Transgresivní auto translated |
| 642 |
Impératif/Hortatif auto translated |
Imperativní/hortativní auto translated |
| 643 |
Des classes auto translated |
Třídy auto translated |
| 644 |
Tous les cours auto translated |
Všechny třídy auto translated |
| 645 |
transitif auto translated |
tranzitivní auto translated |
| 646 |
intransitif auto translated |
intranzitivní auto translated |
| 647 |
choisir un sujet auto translated |
vybrat předmět auto translated |
| 648 |
Le sujet de la première liste est une catégorie. Veuillez choisir un domaine dans la deuxième liste ! auto translated |
Předmět v prvním seznamu je kategorie. Vyberte si prosím předmět z druhého seznamu! auto translated |
| 649 |
rendre anonyme auto translated |
udělat anonym auto translated |
| 650 |
Lien copié dans le presse-papier auto translated |
Odkaz zkopírován do schránky auto translated |
| 651 |
Es-tu sûr? auto translated |
Jsi si jistá? auto translated |
| 652 |
vérifier auto translated |
šek auto translated |
| 653 |
Prononciation auto translated |
Výslovnost auto translated |
| 654 |
Procéder auto translated |
Pokračovat auto translated |
| 655 |
J'accepte les conditions ci-dessus auto translated |
Souhlasím s výše uvedenými podmínkami auto translated |
| 656 |
nom de famille auto translated |
příjmení auto translated |
| 657 |
Parties du discours auto translated |
Slovní druhy auto translated |
| 658 |
actif auto translated |
aktivní auto translated |
| 659 |
passif auto translated |
pasivní auto translated |
| 660 |
Réfléchi auto translated |
Reflexivní auto translated |
| 661 |
Non réflexif auto translated |
Nereflexivní auto translated |
| 662 |
Valable uniquement pour auto translated |
Platí pouze pro auto translated |
| 663 |
patronyme auto translated |
patronym auto translated |
| 664 |
Impossible de supprimer auto translated |
Nelze smazat auto translated |
| 665 |
Participe présent auto translated |
Přítomné příčestí auto translated |
| 666 |
Participe passé auto translated |
Příčestí minulé auto translated |
| 667 |
3ème personne du singulier auto translated |
3. osoba jednotného čísla auto translated |
| 668 |
Positif auto translated |
Pozitivní auto translated |
| 669 |
Superlatif auto translated |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Cliquez sur un formulaire incorrect pour le supprimer (un à la fois) : auto translated |
Kliknutím na nesprávný formulář jej zahodíte (po jednom): auto translated |
| 671 |
Sélectionnez une partie du discours auto translated |
Vyberte slovní druh auto translated |
| 672 |
Compiler auto translated |
Kompilovat auto translated |
| 673 |
Journal des tentatives d'inscription auto translated |
Protokol pokusů o registraci auto translated |
| 674 |
La forme Word n'est utilisée que lorsque ces conditions sont remplies : auto translated |
Formulář Word se používá pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky: auto translated |
| 675 |
Jeter le formulaire s'il ne correspond pas aux conditions auto translated |
Zahoďte formulář, pokud neodpovídá podmínkám auto translated |
| 676 |
cas vocatif auto translated |
vokativní případ auto translated |
| 677 |
Humeur conjonctive auto translated |
Konjunktivní nálada auto translated |
| 678 |
Formes verbales négatives auto translated |
Negativní slovesné tvary auto translated |
| 679 |
Ajouter une description de la forme du mot auto translated |
Přidejte popis tvaru slova auto translated |
| 680 |
meilleur auto translated |
bestimmt auto translated |
| 681 |
irréprochable auto translated |
unbetimmt auto translated |
| 682 |
Futur I auto translated |
Budoucnost I auto translated |
| 683 |
Futur II auto translated |
Budoucnost II auto translated |
| 684 |
Konjonctif I auto translated |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Modifier la classe de morphologie auto translated |
Upravit třídu morfologie auto translated |
| 688 |
Après avoir édité la classe, certaines formes de mots du dictionnaire bilingue ne seront pas disponibles : auto translated |
Po úpravě třídy budou některé tvary slov z dvojjazyčného slovníku nedostupné: auto translated |
| 689 |
Sauvegarde impossible auto translated |
Uložit není možné auto translated |
| 690 |
J'ai trouvé une classe correspondante auto translated |
Nalezena odpovídající třída auto translated |
| 691 |
Enregistrer des données auto translated |
Uložit data auto translated |
| 692 |
Changer de classe auto translated |
Změnit třídu auto translated |
| 693 |
Copier des formulaires depuis une autre langue auto translated |
Zkopírujte formuláře z jiného jazyka auto translated |
| 694 |
Nouveau mot auto translated |
Nové slovo auto translated |
| 695 |
Formes possibles auto translated |
Možné formy auto translated |
| 696 |
Les formes de mots sont correctes auto translated |
Tvary slov jsou správné auto translated |
| 697 |
Sauvegarde manuelle auto translated |
Ruční uložení auto translated |
| 698 |
Recherche de mots avancée auto translated |
Pokročilé vyhledávání slov auto translated |
| 699 |
autres parties du discours auto translated |
jiné slovní druhy auto translated |
| 700 |
sensible aux majuscules et minuscules auto translated |
citlivý na velká písmena auto translated |
| 701 |
ignorer l'ordre des lettres auto translated |
ignorovat pořadí dopisů auto translated |
| 702 |
trier par longueur auto translated |
seřadit podle délky auto translated |
| 703 |
Russe uniquement : ё = е auto translated |
Pouze rusky: ё = е auto translated |
| 704 |
[ début du mot auto translated |
[začátek slova auto translated |
| 705 |
] fin du mot auto translated |
] konec slova auto translated |
| 706 |
* toutes les lettres auto translated |
* jakákoli písmena auto translated |
| 707 |
? n'importe quelle lettre auto translated |
? jakýkoli dopis auto translated |
| 708 |
mot onomatopée auto translated |
onomatopoické slovo auto translated |
| 709 |
Rechercher des mots entre parenthèses auto translated |
Hledejte slova v závorkách auto translated |
| 710 |
Modèles auto translated |
Šablony auto translated |
| 711 |
Entrées signalées par l'utilisateur auto translated |
Uživatelem hlášené záznamy auto translated |
| 712 |
Histoire auto translated |
Dějiny auto translated |
| 713 |
Conditions d'utilisation auto translated |
Podmínky použití auto translated |
| 714 |
Copier les données dans une nouvelle classe auto translated |
Zkopírujte data do nové třídy auto translated |
| 715 |
Les mots seront transférés dans une autre classe auto translated |
Slova budou převedena do jiné třídy auto translated |
| 716 |
sexe commun auto translated |
společné pohlaví auto translated |
| 717 |
pronom personnel auto translated |
osobní zájmeno auto translated |
| 718 |
pronom réfléchi auto translated |
zvratné zájmeno auto translated |
| 719 |
pronom démonstratif auto translated |
Ukazovací zájmeno auto translated |
| 720 |
pronom possessif auto translated |
přivlastňovací zájmeno auto translated |
| 721 |
pronom interrogatif auto translated |
tázací zájmeno auto translated |
| 722 |
pronom indéfini auto translated |
neurčité zájmeno auto translated |
| 723 |
pronom relatif auto translated |
relativní zájmeno auto translated |
| 724 |
pronom négatif auto translated |
záporné zájmeno auto translated |
| 725 |
pronom personnel indéfini auto translated |
neurčité-osobní zájmeno auto translated |
| 726 |
pronom impersonnel auto translated |
neosobní zájmeno auto translated |
| 727 |
définition du pronom auto translated |
definiční zájmeno auto translated |
| 728 |
pronom réciproque auto translated |
zvratné zájmeno auto translated |
| 729 |
Aucune classe de mots correspondante trouvée. Veuillez vérifier les formes de mots saisies et la partie du discours sélectionnée. auto translated |
Nebyly nalezeny žádné odpovídající slovní třídy. Zkontrolujte prosím zadané tvary slov a zvolený slovní druh. auto translated |
| 730 |
Symboles autres que des lettres trouvés auto translated |
Byly nalezeny jiné než písmenné symboly auto translated |
| 731 |
Essayez un autre ensemble de formes de mots auto translated |
Zkuste jinou sadu tvarů slov auto translated |
| 732 |
Histoire auto translated |
Dějiny auto translated |
| 733 |
Formes auto translated |
formuláře auto translated |
| 734 |
déposer auto translated |
soubor auto translated |
| 735 |
Écrire le fichier de sortie auto translated |
Zapsat výstupní soubor auto translated |
| 736 |
cas ergatif auto translated |
ergativní případ auto translated |
| 737 |
cas adverbial auto translated |
příslovečný pád auto translated |
| 738 |
en majuscule auto translated |
na velká písmena auto translated |
| 739 |
Cas ablatif auto translated |
Ablativní případ auto translated |
| 740 |
Cas locatif auto translated |
Lokační pouzdro auto translated |
| 741 |
Cas datif-allatif auto translated |
Dativ-alativní pád auto translated |
| 742 |
Parfait auto translated |
Perfektní auto translated |
| 743 |
Imparfait auto translated |
Nedokonalý auto translated |
| 744 |
Plus que parfait auto translated |
Předminulý čas auto translated |
| 745 |
Parfait simple auto translated |
Perfektně jednoduché auto translated |
| 746 |
Passé parfait auto translated |
Předminulý čas auto translated |
| 747 |
Le Futur simple auto translated |
Budoucí čas jednoduchý auto translated |
| 748 |
Le futur parfait auto translated |
Budoucí dokonalý čas auto translated |
| 749 |
Humeur indicatif auto translated |
Orientační nálada auto translated |
| 750 |
Humeur conditionnelle auto translated |
Podmíněná nálada auto translated |
| 751 |
Conditionnel parfait auto translated |
Podmíněně perfektní auto translated |
| 752 |
Pronom objet indirect singulier auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated |
| 753 |
Pronom objet direct singulier auto translated |
Přímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated |
| 754 |
Pronom objet indirect pluriel auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated |
| 755 |
Pronom objet direct pluriel auto translated |
Přímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated |
| 756 |
Pronom objet indirect à la première personne auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno v první osobě auto translated |
| 757 |
Pronom objet indirect à la deuxième personne auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno druhé osoby auto translated |
| 758 |
Pronom objet indirect à la troisième personne auto translated |
Nepřímé předmětové zájmeno třetí osoby auto translated |
| 759 |
Mauvaise orthographe auto translated |
Špatné hláskování auto translated |
| 760 |
Répondre au message du forum auto translated |
Odpověď na zprávu na fóru auto translated |
| 761 |
Reply_string responder_name Vous avez reçu une réponse à votre message Le fil du forum est ici : mess_link Pour répondre, veuillez suivre le lien auto translated |
odpovědět_string responder_name Obdrželi jste odpověď na svou zprávu Vlákno fóra je zde: mess_link Chcete-li odpovědět, klikněte na odkaz auto translated |
| 762 |
applications auto translated |
Aplikace auto translated |
| 763 |
Plus-que-parfait auto translated |
Předminulý auto translated |
| 764 |
Imperfectif auto translated |
Imperfektivní auto translated |
| 765 |
approprié auto translated |
správné auto translated |
| 766 |
commun auto translated |
běžný auto translated |
| 767 |
cas de fond auto translated |
věcný případ auto translated |
| 768 |
cas équation auto translated |
ekvivalentní případ auto translated |
| 769 |
humeur indicatif auto translated |
indikativní nálada auto translated |
| 770 |
Veuillez préciser le nom d'utilisateur du destinataire auto translated |
Zadejte prosím uživatelské jméno příjemce auto translated |
| 771 |
Envoyer à: auto translated |
Poslat komu: auto translated |
| 772 |
Assurez-vous de vérifier les Règles de publication auto translated |
Nezapomeňte zkontrolovat Pravidla zveřejňování auto translated |
| 773 |
commencez à taper et sélectionnez dans la liste déroulante des noms correspondants auto translated |
začněte psát a vyberte z rozevíracího seznamu odpovídající jména auto translated |
| 774 |
Propriétés du langage auto translated |
Vlastnosti jazyka auto translated |
| 775 |
Les sujets dont les noms apparaissent en magenta sont des catégories ou des sujets « parapluie ». Une fois une catégorie sélectionnée, vous verrez la liste des sous-sujets parmi lesquels choisir. À quelques exceptions près, des termes peuvent être ajoutés au sujet « parapluie » lui-même – il suffit de laisser « --- » dans la deuxième liste. auto translated |
Předměty, jejichž jména jsou uvedena v purpurové, jsou kategorie nebo „zastřešující“ předměty. Jakmile vyberete kategorii, zobrazí se seznam podpředmětů, ze kterých si můžete vybrat. Až na několik výjimek mohou být výrazy přidány k samotnému „zastřešujícímu“ předmětu – stačí nechat „---“ ve druhém seznamu. auto translated |
| 776 |
Astuce : Vous pouvez effectuer une recherche par n'importe quelle partie du nom du sujet. auto translated |
Tip: Můžete vyhledávat podle libovolné části názvu předmětu auto translated |
| 777 |
pour ajouter plusieurs traductions, séparez-les par des points-virgules auto translated |
chcete-li přidat více překladů, oddělte je středníky auto translated |
| 778 |
ce champ est destiné aux notes, aux étiquettes grammaticales, etc. ; veuillez utiliser les champs désignés ci-dessous pour ajouter un exemple d'utilisation ou un lien vers une source auto translated |
toto pole je určeno pro poznámky, gramatické štítky atd.; použijte prosím níže určená pole pro přidání příkladu použití nebo odkazu na zdroj auto translated |
| 779 |
Vous ne savez pas où chercher ? Utilisez le champ de recherche ci-dessous pour localiser le sujet dont vous avez besoin : auto translated |
Nevíte kde hledat? Pomocí vyhledávacího pole níže vyhledejte předmět, který potřebujete: auto translated |
| 780 |
Déplacer les mots vers une autre classe auto translated |
Přesuňte slova do jiné třídy auto translated |
| 781 |
Supprimer la classe auto translated |
Smazat kurz auto translated |
| 782 |
pour les mots se terminant par auto translated |
pro slova končící na auto translated |
| 783 |
transférer des mots en classe auto translated |
přenést slova do třídy auto translated |
| 784 |
supprimer des lettres auto translated |
smazat písmena auto translated |
| 785 |
ajouter des lettres auto translated |
přidat písmena auto translated |
| 786 |
nouvelle partie du discours auto translated |
nová řečová část auto translated |
| 787 |
entrez le nombre de lettres auto translated |
zadejte počet písmen auto translated |
| 788 |
saisir les lettres à ajouter au radical auto translated |
zadejte písmena, která chcete přidat do kmene auto translated |
| 789 |
Supprimer des mots de la classe auto translated |
Odstraňte slova ze třídy auto translated |
| 790 |
Bonjour, nom_utilisateur ! Une erreur a été signalée pour un terme que vous avez ajouté au dictionnaire Multitran. Veuillez le consulter et apporter des ajustements si nécessaire : mess_val auto translated |
Dobrý den, user_name! Byla nahlášena chyba pro výraz, který jste přidali do slovníku Multitran. Zkontrolujte jej a v případě potřeby proveďte úpravy: mess_val auto translated |
| 791 |
Message d'erreur Monte_Cristo 30.08.2021 10:55:02 |
Zpráva o chybě auto translated |
| 792 |
Format auto translated |
Formát auto translated |
| 793 |
Mémoriser le dernier sujet enregistré auto translated |
Zapamatovat si naposledy uložený předmět auto translated |
| 794 |
Obtenir une URL courte auto translated |
Získejte krátkou adresu URL auto translated |
| 795 |
Le dictionnaire Multitran traduit des mots et des phrases dans une douzaine de langues et couvre plus de 1000 domaines d'études Monte_Cristo 30.08.2021 10:54:17 |
Multitrans slovník auto translated |
| 796 |
phrases auto translated |
fráze auto translated |
| 797 |
entrées en double auto translated |
duplicitní záznamy auto translated |
| 798 |
Supprimer toutes les entrées auto translated |
Odstraňte všechny položky auto translated |
| 799 |
Supprimer les entrées utilisateur auto translated |
Smazat uživatelské záznamy auto translated |
| 800 |
Modifier l'interface auto translated |
Upravit rozhraní auto translated |
| 801 |
Modifier la morphologie auto translated |
Upravit morfologii auto translated |
| 802 |
Droits de l'utilisateur auto translated |
Uživatelská práva auto translated |
| 803 |
Remplacer l'original par : auto translated |
Změnit originál na: auto translated |
| 804 |
Conseils aux éditeurs auto translated |
Tipy pro redaktory auto translated |
| 806 |
Genre ingouche 1 auto translated |
Ingušské pohlaví 1 auto translated |
| 807 |
Genre ingouche 2 auto translated |
Ingušské pohlaví 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Ingouche genre 4 auto translated |
Ingušské pohlaví 4 auto translated |
| 810 |
Ingouche genre 5 auto translated |
Ingušské pohlaví 5 auto translated |
| 811 |
Ingouche genre 6 auto translated |
Ingušské pohlaví 6 auto translated |
| 812 |
Nombre de lignes dans la liste des correspondances auto translated |
Počet řádků v seznamu shod auto translated |
| 813 |
regroupement auto translated |
seskupení auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Contraintes auto translated |
Zdůrazňuje auto translated |
| 817 |
accent unique dans un mot auto translated |
jediný přízvuk ve slov auto translated |
| 818 |
plusieurs stress possibles auto translated |
několik možných stresů auto translated |
| 819 |
alertes activées auto translated |
upozornění zapnuta auto translated |
| 820 |
alertes désactivées auto translated |
upozornění vypnuta auto translated |
| 821 |
deuxième stress auto translated |
druhý stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Il est interdit aux nouveaux utilisateurs de poser des questions sur ce forum en raison de l'actualité auto translated |
Noví uživatelé mají zakázáno vkládat jakékoli dotazy na toto fórum kvůli aktuálnímu dění auto translated |
| 826 |
seulement cette direction auto translated |
pouze tímto směrem auto translated |
| 827 |
Vous êtes sur le point de supprimer le mot auto translated |
Chystáte se smazat slovo auto translated |
| 828 |
Sélectionnez un mot pour transférer les traductions du mot que vous souhaitez supprimer auto translated |
Vyberte slovo pro přenos překladů slova, které chcete odstranit auto translated |
| 829 |
Doublons auto translated |
Duplikáty auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Remplacement automatique auto translated |
Automaticky nahradit auto translated |
| 832 |
Afficher des smileys auto translated |
Zobrazit smajlíky auto translated |
| 833 |
modérateur auto translated |
moderátor auto translated |
| 834 |
Veuillez vérifier l'orthographe. En cas de doute, veuillez consulter un dictionnaire ou une autre référence fiable. auto translated |
Zkontrolujte prosím pravopis. Máte-li pochybnosti, nahlédněte do slovníku nebo jiné důvěryhodné reference. auto translated |
| 835 |
Dos auto translated |
Zadní auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Une phrase ou une expression qui illustre l’utilisation de votre traduction dans son contexte. Vous pouvez ajouter plusieurs exemples en saisissant chaque exemple dans un champ distinct. auto translated |
Věta nebo fráze, která ilustruje použití vašeho překladu v kontextu. Můžete přidat více příkladů zadáním každého příkladu do samostatného pole. auto translated |
| 838 |
Vous pouvez ajouter plusieurs liens séparés par un point-virgule auto translated |
Můžete přidat více odkazů oddělených středníkem auto translated |
| 839 |
Ajouter un autre exemple auto translated |
Přidejte další příklad auto translated |
| 840 |
Cette option vous permet de parcourir rapidement les traductions dans le sens inverse en cliquant simplement sur l'entrée souhaitée. S'il est désactivé, vous devrez copier manuellement l'entrée et la coller dans la barre de recherche. auto translated |
Tato možnost vám umožňuje rychle procházet překlady v opačném směru pouhým kliknutím na požadovanou položku. Pokud je zakázáno, budete muset záznam ručně zkopírovat a vložit do vyhledávacího pole. auto translated |
| 841 |
Peut être utile dans les entrées de vocabulaire volumineuses en vous épargnant l'effort de faire défiler vers le haut de la page auto translated |
Může být užitečná v heslech s velkou slovní zásobou, protože vám ušetří námahu při posouvání na začátek stránky auto translated |
| 842 |
Si cette option est activée, vous verrez un lien vers l'historique de vos recherches récentes affiché à droite du bouton Rechercher. Il vous permet d'accéder rapidement à n'importe quelle entrée que vous avez récemment recherchée dans le dictionnaire sans avoir à abuser du bouton de retour de votre navigateur ou à ouvrir l'historique du navigateur. Un autre avantage est que votre historique de recherche est stocké dans votre compte et est disponible sur tout appareil sur lequel vous êtes connecté à Multitran. Par contre, l'historique inclut uniquement vos requêtes via la barre de recherche et ignore les clics sur les traductions. auto translated |
Pokud je povoleno, uvidíte odkaz na vaši historii posledních vyhledávání zobrazený vpravo od tlačítka Hledat. Umožňuje vám rychle přejít na jakoukoli položku, kterou jste nedávno hledali ve slovníku, aniž byste museli zneužít tlačítko Zpět v prohlížeči nebo otevřít historii prohlížeče. Další skvělá věc je, že vaše historie vyhledávání je uložena ve vašem účtu a je dostupná na jakémkoli zařízení, na kterém jste přihlášeni do Multitranu. Na druhou stranu, historie zahrnuje pouze vaše požadavky prostřednictvím vyhledávacího pole a ignoruje kliknutí na překlady. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Le dictionnaire préremplira automatiquement le dernier sujet enregistré lors de l'ajout d'une nouvelle traduction. Si ce comportement vous énerve, décochez cette case. auto translated |
Při přidávání nového překladu slovník automaticky předvyplní poslední uložený předmět. Pokud vás toto chování rozčiluje, deaktivujte toto zaškrtávací políčko. auto translated |
| 846 |
Activer ou désactiver les transcriptions (affecte uniquement les langues prises en charge) auto translated |
Povolit nebo zakázat přepisy (týká se pouze podporovaných jazyků) auto translated |
| 847 |
Désactivez cette option si vous utilisez Dark Reader ou une extension similaire qui génère un mode sombre sur les pages Web, ou si vous souhaitez renoncer à l'aspect authentique de Multitran et vous faire livrer vos traductions sur fond blanc. auto translated |
Vypněte toto, pokud používáte Dark Reader nebo podobné rozšíření, které generuje tmavý režim na webových stránkách, nebo pokud se chcete vzdát autentického vzhledu Multitranu a nechat si své překlady doručit na bílém pozadí. auto translated |
| 848 |
Les longs fils de discussion ne seront pas divisés en pages. Cela facilite la recherche dans un fil de discussion. auto translated |
Dlouhá vlákna fóra nebudou rozdělena na stránky. To usnadňuje vyhledávání ve vláknu. auto translated |
| 849 |
Les liens rapides sont des raccourcis pratiques vers des dictionnaires en ligne, des moteurs de recherche (y compris la recherche d'images) et d'autres ressources utiles telles que Wikipedia, Forvo et Reverso Context qui remplissent automatiquement votre mot ou expression actuel à partir de la barre de recherche Multitran de ce site Web. auto translated |
Rychlé odkazy jsou praktické zkratky do online slovníků, vyhledávačů (včetně vyhledávání obrázků) a dalších užitečných zdrojů, jako je Wikipedia, Forvo a Reverso Context, které automaticky vyplní vaše aktuální slovo nebo frázi z vyhledávacího panelu Multitran na dané webové stránce. auto translated |
| 850 |
Dernière mise à jour le auto translated |
Naposledy aktualizováno dne auto translated |
| 851 |
Publication sur le forum auto translated |
Publikování na fóru auto translated |
| 852 |
Un titre de sujet/une ligne d'objet doit inclure le mot ou la phrase pour lequel vous avez besoin d'aide ou une description très concise du sujet en question. Évitez les titres non informatifs comme « J'ai une question » ou « Besoin d'aide pour une traduction ». auto translated |
Název tématu/řádek předmětu by měl obsahovat slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis dané záležitosti. Vyhněte se neinformativním názvům jako „Mám dotaz“ nebo „Potřebuji pomoc s překladem“. auto translated |
| 853 |
Merci d'utiliser la fonction recherche du forum avant de créer un nouveau sujet. Il y a de fortes chances que votre question ait déjà été posée et répondue. auto translated |
Než založíte nové téma, použijte funkci vyhledávání na fóru. Je velká šance, že vaše otázka již byla položena a zodpovězena. auto translated |
| 854 |
Les titres de sujets en MAJUSCULES sont interdits. De même, l’abus de majuscules ou de formatage à l’intérieur du message n’est pas acceptable. auto translated |
Názvy témat VELKÝMI PÍSMENY jsou zakázány. Stejně tak není přijatelné zneužívání velkých písmen nebo formátování uvnitř zprávy. auto translated |
| 855 |
Vous pouvez facilement décapitaliser votre titre à l’aide d’outils en ligne gratuits auto translated |
Pomocí bezplatných online nástrojů můžete svůj titul snadno dekapitalizovat auto translated |
| 856 |
Lorsque vous posez une question, fournissez toujours le contexte. Assurez-vous également d'inclure autant d'informations générales que possible, même si elles ne vous semblent pas pertinentes. Par exemple, vous ajouterez de la valeur à votre question en fournissant des indices sur le type de texte ou de document que vous traduisez, où il a été publié, à qui est destinée la traduction, où vous avez rencontré le mot ou la phrase que vous rencontrez. difficulté avec, etc. Aidez les autres à vous aider. auto translated |
Při kladení otázky vždy poskytněte kontext. Nezapomeňte také uvést co nejvíce základních informací, i když se vám to nezdá relevantní. Ke své otázce například přidáte hodnotu tím, že poskytnete vodítka ohledně toho, jaký druh textu nebo dokumentu překládáte, kde byl vydán, pro koho je překlad určen, kde jste se setkali se slovem nebo frází, kterou máte. potíže s atd. Pomozte ostatním, aby vám pomohli. auto translated |
| 857 |
Lorsque vous demandez de l’aide, il est considéré comme une courtoisie de partager votre propre brouillon de traduction. Si vous demandez de l'aide pour traduire un texte plus volumineux, tel qu'un paragraphe, vous devez fournir votre propre traduction. auto translated |
Když požádáte o pomoc, považuje se za běžnou zdvořilost sdílet svůj vlastní návrh překladu. Pokud žádáte o pomoc s překladem většího kusu textu, například odstavce, musíte dodat svůj vlastní překlad. auto translated |
| 858 |
Notez que le fait de ne pas fournir de contexte et de fournir votre propre traduction peut provoquer une réaction négative et décourager les autres membres de la communauté de vous aider. auto translated |
Všimněte si, že neposkytnutí kontextu a vlastního překladu může vyvolat negativní reakci a odradit ostatní členy komunity, aby vám pomohli. auto translated |
| 859 |
Veuillez vous abstenir de citations détaillées. Il suffit de faire référence au nom de l'auteur original (par exemple, @username) et/ou de citer certains aspects clés du message auquel vous répondez. auto translated |
Prosím, zdržte se rozsáhlých citací. Stačí uvést původní jméno plakátu (např. @uživatelské jméno) a/nebo uvést některé klíčové aspekty zprávy, na kterou odpovídáte. auto translated |
| 860 |
Code de conduite auto translated |
Kodex chování auto translated |
| 861 |
Les sujets liés au travail doivent se concentrer sur la discussion des questions posées. Une conversation informelle est acceptable, mais essayez de ne pas vous éloigner complètement du sujet. auto translated |
Témata související s prací by se měla zaměřit na diskusi o kladených otázkách. Neformální konverzace je přijatelná, ale snažte se prosím neodbočovat úplně od tématu. auto translated |
| 862 |
Si vous souhaitez discuter de quelque chose qui n'est pas lié au travail, veuillez commencer dans des discussions distinctes. Les titres de ces fils de discussion commencent traditionnellement par « OFF :… ». Veuillez noter que le code de conduite du forum s'applique pleinement à tous les fils de discussion hors sujet.\n auto translated |
Pokud chcete diskutovat o něčem, co se netýká práce, začněte v samostatných vláknech. Názvy těchto vláken tradičně začínají "OFF: ... ". Vezměte prosím na vědomí, že Kodex chování fóra se plně vztahuje na všechna vlákna mimo téma.\n auto translated |
| 863 |
Abstenez-vous de répondre aux questions relatives à des domaines ou à des industries spécialisées à moins que vous ne possédiez les connaissances et l'expertise requises. auto translated |
Neodpovídejte na otázky týkající se specializovaných oblastí nebo průmyslových odvětví, pokud nemáte požadované znalosti a odborné znalosti. auto translated |
| 864 |
Soyez respectueux lorsque vous vous adressez aux autres membres de la communauté. N'utilisez pas de forme d'adresse familière, sauf consentement exprès du membre en question. auto translated |
Při oslovování ostatních členů komunity buďte ohleduplní. Nepoužívejte známou formu adresy, pokud s tím dotyčný člen výslovně nesouhlasil. auto translated |
| 865 |
Les obscénités et les grossièretés, qu'elles soient claires ou masquées, ne sont pas autorisées, sauf comme sujet de discussion sur la traduction. auto translated |
Obscénnosti a vulgární výrazy, ať už jasné nebo maskované, jsou povoleny pouze jako téma diskuse o překladu. auto translated |
| 866 |
Nous ne tolérerons pas les attaques ad hominem, les propos grossiers, désobligeants ou autrement offensants, clairs ou masqués, les déclarations discriminatoires ou diffamatoires, le ton hostile, les fautes d'orthographe délibérées des noms d'utilisateur d'autres membres, etc. auto translated |
Nebudeme tolerovat útoky ad hominem, hrubý, hanlivý nebo jinak urážlivý jazyk, ať už jasný nebo maskovaný, diskriminační nebo pomlouvačné výroky, nepřátelský tón, úmyslné překlepy v uživatelských jménech ostatních členů atd. auto translated |
| 867 |
En particulier, nous appliquons une politique de tolérance zéro à l'égard de tout discours de haine, sectarisme ou attaque contre une personne ou un groupe de personnes sur la base de la nationalité, de la race, du sexe, de l'origine sociale et ethnique, du chauvinisme (et en particulier de l'antisémitisme) ainsi que et toute autre rhétorique ou comportement incitant à la haine raciale, ethnique ou religieuse ou autre.\n auto translated |
Zejména máme politiku nulové tolerance vůči jakýmkoli nenávistným projevům, fanatismu nebo útokům na osobu nebo skupinu lidí na základě národnosti, rasy, pohlaví, sociálního a etnického původu, šovinismu (a zejména antisemitismu). a jakákoli jiná rétorika nebo chování, které podněcuje rasovou, etnickou nebo náboženskou nenávist či jinou.\n auto translated |
| 868 |
Respectez vos confrères et vous-même, restez courtois, plein de tact et prévenant envers les autres membres de la communauté.\n\n auto translated |
Respektujte své spoluobčany i sebe, zůstaňte zdvořilí, taktní a ohleduplní k ostatním členům komunity.\n\n auto translated |
| 869 |
Si vous estimez qu'un message est offensant ou insultant ou viole vos droits, n'y répondez pas et n'engagez pas l'affiche. Attendez que les modérateurs réagissent ou alertez-les via un message privé. Nous partirons de là. auto translated |
Pokud máte pocit, že je zpráva urážlivá, urážlivá nebo jinak porušuje vaše práva, nereagujte na ni a nezapojujte se do plakátu. Počkejte, až moderátoři zareagují nebo je upozorní soukromou zprávou. Vezmeme to odtud. auto translated |
| 870 |
Et s’il vous plaît, s’il vous plaît, ne soyez pas modéré. auto translated |
A prosím-prosím-prosím, neumírněte na zadním sedadle. auto translated |
| 871 |
Ne provoquez pas de conflit. Lorsque vous êtes provoqué, ne répondez pas et ne confrontez pas les autres membres. Si cela se produit, les modérateurs peuvent choisir de discipliner les deux parties. auto translated |
Nevyvolávat konflikt. Když vás někdo vyprovokuje, nereagujte a nekonfrontujte ostatní členy. Pokud k tomu dojde, moderátoři se mohou rozhodnout potrestat obě strany. auto translated |
| 872 |
Ne discutez pas ouvertement des mesures disciplinaires prises par un modérateur et ne discutez pas d'un avertissement. Si vous n'êtes pas d'accord avec une mesure prise à votre encontre, vous pouvez faire appel auprès du propriétaire du site. La décision du propriétaire du site est définitive. auto translated |
Nemluvte otevřeně o disciplinárním opatření přijatém moderátorem ani se nehádejte kvůli varování. Pokud nesouhlasíte s jakýmkoliv opatřením proti vám, můžete se proti tomu odvolat vlastníkovi webu. Rozhodnutí vlastníka webu je konečné. auto translated |
| 873 |
Aucune publicité ou toute forme de sollicitation commerciale n'est autorisée sur le forum sauf autorisation du propriétaire du site. Les liens de parrainage ne sont pas autorisés sauf s’ils sont accompagnés d’un avis ouvert et clair. Tous ces messages ou fils de discussion seront supprimés sans avertissement. auto translated |
Na fóru není povolena žádná reklama ani jakákoli forma komerčních žádostí, pokud to nepovolí vlastník webu. Odkazy na doporučení nejsou povoleny, pokud nejsou doprovázeny otevřeným a jasným oznámením. Jakékoli takové příspěvky nebo vlákna budou bez varování odstraněny. auto translated |
| 874 |
Modération du forum auto translated |
Moderování fóra auto translated |
| 875 |
Ces règles du forum et ce code de conduite sont appliqués par les modérateurs. Les modérateurs sont nommés par le propriétaire du site et peuvent être révoqués par lui à tout moment. auto translated |
Tato Pravidla fóra a Kodex chování jsou vynucována moderátory. Moderátoři jsou jmenováni vlastníkem webu a mohou být jím kdykoli odvoláni. auto translated |
| 876 |
Les modérateurs peuvent supprimer des publications, fermer ou supprimer des sujets, ainsi qu'administrer des avertissements et désactiver, suspendre ou bloquer définitivement des utilisateurs. auto translated |
Moderátoři mohou odstraňovat příspěvky, zavírat nebo odstraňovat témata, stejně jako spravovat varování a ignorovat, pozastavovat nebo trvale blokovat uživatele. auto translated |
| 877 |
Les modérateurs ont la seule discrétion en ce qui concerne l'identification et l'évaluation des violations de ces règles. Dans une situation non couverte par le présent Règlement, les modérateurs et le propriétaire du site se réservent le droit de prendre toute mesure qu'ils jugent appropriée, notamment de fermer, masquer ou supprimer sans préavis ni avertissement tout sujet ou message jugé inapproprié ou répréhensible pour quelque raison que ce soit. auto translated |
Moderátoři mají výhradní uvážení, pokud jde o identifikaci a vyhodnocení porušení těchto Pravidel. V situaci, na kterou se tato Pravidla nevztahují, si moderátoři a majitel stránek vyhrazují právo podniknout jakoukoli akci, kterou považují za vhodnou, zejména uzavřít, skrýt nebo odstranit bez upozornění nebo varování jakákoli témata nebo příspěvky, které budou z jakéhokoli důvodu považovány za nevhodné nebo závadné. auto translated |
| 878 |
Les modérateurs évalueront chaque incident au cas par cas. Les mesures prises peuvent être plus indulgentes ou plus sévères en fonction des antécédents du délinquant. auto translated |
Moderátoři vyhodnotí každý incident případ od případu. Přijatá opatření mohou být mírnější nebo přísnější na základě pachatelovy minulosti. auto translated |
| 879 |
Les modérateurs sont des membres égaux de la communauté et n'ont aucune préférence dans les discussions du forum. De plus, les modérateurs ne peuvent pas : auto translated |
Moderátoři jsou rovnocennými členy komunity a v diskuzích na fóru nemají žádné preference. Moderátoři také nesmí: auto translated |
| 880 |
utiliser leurs pouvoirs à leur avantage personnel auto translated |
využít své pravomoci ve svůj osobní prospěch auto translated |
| 881 |
déclencher ou alimenter des conflits avec les utilisateurs ou d’autres modérateurs auto translated |
start nebo palivo konflikty s uživateli nebo jinými moderátory auto translated |
| 882 |
divulguer, que ce soit publiquement ou en privé, toute information personnelle ou sensible sur tout membre dont ils ont eu connaissance en tant que modérateurs auto translated |
zveřejnit, ať už veřejně nebo soukromě, jakékoli osobní nebo citlivé informace o kterémkoli členovi, o kterém se dozvěděli jako moderátoři auto translated |
| 883 |
permettre à tout tiers d'utiliser son compte auto translated |
povolit jakékoli třetí straně používat jejich účet auto translated |
| 884 |
Retour auto translated |
Zpětná vazba auto translated |
| 885 |
Pour laisser des commentaires, veuillez utiliser ce fil de discussion. Les problèmes ou bugs peuvent être signalés ici. Si vous avez une question privée ou confidentielle, veuillez l'envoyer par e-mail au propriétaire du site Web. auto translated |
Chcete-li zanechat zpětnou vazbu, použijte prosím toto vlákno. Problémy nebo chyby lze nahlásit zde. Máte-li soukromý nebo jinak důvěrný dotaz, zašlete jej e-mailem vlastníkovi webu. auto translated |
| 886 |
Modifications des règles auto translated |
Změny Pravidel auto translated |
| 887 |
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de changer ou d'amender ces règles à tout moment sans préavis aux membres. auto translated |
Vyhrazujeme si právo, dle vlastního uvážení, kdykoli změnit nebo doplnit tato Pravidla bez upozornění členům. auto translated |
| 888 |
Aucune modification du Règlement ne sera appliquée rétrospectivement. Cependant, il est de votre responsabilité de vérifier régulièrement l'évolution de ces règles. auto translated |
Žádné změny Pravidel nebudou aplikovány zpětně. Je však vaší odpovědností pravidelně kontrolovat změny těchto pravidel. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Général auto translated |
Všeobecné auto translated |
| 891 |
Multitran est un site Web détenu et exploité par des intérêts privés. En y accédant et en l'utilisant, vous acceptez d'adhérer à ses conditions d'utilisation (en particulier, les présentes conditions d'utilisation, les règles du forum et les règles du dictionnaire) et reconnaissez que le fait de ne pas le faire peut entraîner la limitation, la suspension ou la limitation de vos privilèges de membre. terminé. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous devez cesser d'utiliser ce site Web. auto translated |
Multitran je soukromá a provozovaná webová stránka. Přístupem k němu a jeho používáním souhlasíte s tím, že budete dodržovat jeho podmínky používání (zejména tyto Podmínky použití, Pravidla fóra a Pravidla slovníku) a berete na vědomí, že pokud tak neučiníte, může to mít za následek omezení, pozastavení nebo pozastavení vašich členských práv. ukončeno. Pokud uvedené podmínky nepřijmete, měli byste přestat používat tento web. auto translated |
| 892 |
Le respect dudit règlement est la seule chose qui vous est demandée en tant que membre. Gardez à l’esprit que la méconnaissance des règles ne constitue pas une défense. auto translated |
Dodržování uvedených předpisů je jedinou věcí, která se od vás jako člena vyžaduje. Mějte prosím na paměti, že neznalost pravidel není obranou. auto translated |
| 893 |
Comptes utilisateur auto translated |
Uživatelské účty auto translated |
| 894 |
Vous ne pouvez pas vous inscrire ou utiliser plusieurs comptes, notamment pour contourner une interdiction ou un autre niveau de discipline. Tous les comptes alternatifs identifiés seront bannis sans préavis et leurs comptes principaux seront soumis à des mesures disciplinaires. Nous pouvons cependant envisager des exceptions à cette règle au cas par cas (par exemple, dans le cas où un membre de bonne foi ne peut pas accéder à son compte existant). auto translated |
Nesmíte registrovat ani používat více účtů, zejména za účelem obcházení zákazu nebo jiné úrovně kázně. Jakékoli identifikované alternativní účty budou bez upozornění zakázány a jejich hlavní účty budou předmětem disciplinárního řízení. Můžeme však případ od případu zvážit výjimky z tohoto pravidla (např. v případě, že člen bona fide nebude moci získat přístup ke svému stávajícímu účtu). auto translated |
| 895 |
Vous ne pouvez pas enregistrer un nom d'utilisateur qui est grossier, obscène ou autrement offensant, qui imite un nom d'utilisateur existant ou qui est discriminatoire ou diffamatoire envers toute personne. S’ils sont identifiés, ces comptes seront bloqués immédiatement et sans préavis. auto translated |
Nesmíte zaregistrovat uživatelské jméno, které je hrubé, obscénní nebo jinak urážlivé, napodobuje stávající uživatelské jméno nebo je diskriminační nebo pomlouvačné vůči jakékoli osobě. Pokud budou identifikovány, všechny takové účty budou okamžitě a bez upozornění zablokovány. auto translated |
| 896 |
Limitation de responsabilité / Aucune confiance dans les informations auto translated |
Omezení odpovědnosti / žádné spoléhání se na informace auto translated |
| 897 |
Nous déclinons toute responsabilité concernant les informations publiées sur ce site Web par un tiers et ne serons pas responsables des dommages ou pertes directs ou indirects causés ou présumés avoir été causés du fait de votre utilisation ou de la confiance accordée à ces informations. Cependant, nous mettons tout en œuvre pour supprimer tout contenu inapproprié ou répréhensible le plus rapidement possible. auto translated |
Nepřijímáme žádnou odpovědnost s ohledem na informace zveřejněné na těchto webových stránkách jakoukoli třetí stranou a neneseme odpovědnost za žádné přímé nebo nepřímé škody nebo ztráty způsobené nebo údajně způsobené v důsledku vašeho používání nebo spoléhání se na takové informace. Snažíme se však co nejrychleji odstranit jakýkoli nevhodný nebo závadný obsah. auto translated |
| 898 |
Le simple fait qu'une information ou un matériel ait été publié sur le site Web de Multitran n'implique pas que le propriétaire et/ou l'équipe approuve le contenu de cette information ou de ce matériel. auto translated |
Pouhá skutečnost, že jakékoli informace nebo materiály byly zveřejněny na webových stránkách společnosti Multitran, neznamená, že vlastník a/nebo tým schvaluje obsah takových informací nebo materiálů. auto translated |
| 899 |
Les opinions exprimées par les membres individuels de l'équipe Multitran n'importe où sur ce site Web ou sur les forums sont les propres de chaque individu et ne représentent pas ou ne correspondent pas nécessairement à l'opinion du propriétaire. auto translated |
Názory vyjádřené jednotlivými členy týmu Multitran kdekoli na těchto webových stránkách nebo fórech jsou vlastní jednotlivci a nepředstavují ani nezbytně odpovídají názoru vlastníka. auto translated |
| 900 |
Lien permanent vers cette section. Pour copier, faites un clic droit et sélectionnez « Copier l'URL » auto translated |
Trvalý odkaz na tuto sekci. Chcete-li kopírovat, klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost „Kopírovat adresu URL“ auto translated |
| 901 |
Important : instructions pour les contributeurs auto translated |
Důležité: Pokyny pro přispěvatele auto translated |
| 902 |
ne mettez pas de majuscules dans les entrées, qu'il s'agisse de mots ou d'expressions simples (à l'exception des noms propres, des titres ou des mots qui sont toujours en majuscules dans une certaine langue, comme les jours de la semaine en anglais ou les noms en allemand ) et ne pas écrire en majuscules ; si le texte que vous avez copié est en majuscule, décapitalisez-le à l'aide d'un convertisseur de votre choix auto translated |
nepište velká písmena položky, ať už se jedná o jednotlivá slova nebo fráze (s výjimkou vlastních jmen, názvů nebo slov, která jsou v určitém jazyce vždy velká, jako jsou dny v týdnu v angličtině nebo podstatná jména v němčině ) a nezadávejte všechna velká písmena; pokud je text, který jste zkopírovali, napsán velkými písmeny, dekapitalizujte jej pomocí převodníku dle vašeho výběru auto translated |
| 903 |
si vous devez ajouter plusieurs transactions à la fois, elles doivent être délimitées par un point-virgule ; aussi, ne mettez pas de point à la fin auto translated |
pokud potřebujete přidat více překladů najednou, musí být odděleny středníkem; také nedávejte na konci tečku auto translated |
| 904 |
lorsque vous ajoutez une phrase avec une variable, n'utilisez pas de parenthèses ou de barres obliques ; à la place, ajoutez des variantes complètes distinctes (par exemple, faux : "jetez / jetez un oeil" ; correct : "jetez un oeil< #6>; jetez un oeil") auto translated |
při přidávání fráze s proměnnou nepoužívejte závorky ani lomítka; místo toho přidejte samostatné úplné varianty (např. špatně: "have / podívat se"; správně: "podívat se< #6>; podívejte se") auto translated |
| 905 |
ne pas ajouter d'entrées du type "abréviation en langue 1 – terme complet en langue 2"). Au lieu de cela, ajoutez d'abord l'extension pour l'abréviation de la langue source, puis procédez à l'ajout d'une traduction pour l'extension. auto translated |
nepřidávejte položky typu "zkratka v jazyce 1 – celý termín v jazyce 2"). Místo toho nejprve přidejte rozšíření pro zkratku zdrojového jazyka a poté pokračujte přidáním překladu pro rozšíření auto translated |
| 906 |
Exemple (cliquez pour agrandir) auto translated |
Příklad (kliknutím rozbalíte) auto translated |
| 907 |
Ajoutez l'extension : BERD ⇒ Banque européenne pour la reconstruction et le développement (ne soyez pas gêné par le fait que l'extension doit être saisie dans le champ de la langue cible - l'entrée sera automatiquement enregistrée dans le 'thésaurus' et apparaîtra dans tous les dictionnaires anglais-xxx) auto translated |
Přidejte rozšíření: EBRD ⇒ Evropská banka pro obnovu a rozvoj (nenechte se zahanbit tím, že rozšíření je nutné zadat do pole cílového jazyka – záznam se automaticky uloží do 'tezaurus' a objeví se ve všech anglických slovnících xxx) auto translated |
| 908 |
Cliquez sur l'entrée résultante pour inverser le sens de la langue et ajouter la traduction : Banque européenne pour la reconstruction et le développement ⇔ Евropейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Kliknutím na výsledný záznam změníte směr jazyka a přidáte překlad: Evropská banka pro obnovu a rozvoj ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Vous pouvez ajouter des entrées du type "abréviation en langue 1 – abréviation en langue 2" (par exemple, BERD ⇔ ЕБРР), à condition qu'il s'agisse d'un bien établi<# 3> contrepartie de l'autre (c'est-à-dire pas quelque chose que vous venez d'inventer). Assurez-vous de fournir les extensions de langue source et cible dans le champ Commentaire. auto translated |
Můžete přidat položky typu "zkratka v jazyce 1 – zkratka v jazyce 2" (např. EBRD ⇔ ЕБРР), pokud je dobře zavedená<# 3> protějšek druhého (tj. ne něco, co jste si právě vymysleli). Ujistěte se, že jste v poli Komentář uvedli rozšíření zdrojového i cílového jazyka. auto translated |
| 910 |
tous les mots explicatifs, remarques, notes, etc. qui ne sont pas le terme source ou la traduction proprement dite doivent être insérés dans le champ Commentaire et NON dans le champ du terme source ou cible (à l'exception des mots auxiliaires comme "one's", "smb" ou "кого-л." trouvé au milieu de la phrase) auto translated |
jakákoli vysvětlující slova, poznámky, poznámky atd., které nejsou zdrojovým termínem nebo vlastním překladem, musí být vloženy do pole Komentář a NE do pole zdrojového nebo cílového termínu (s výjimkou pomocných slov jako například „něčí“, „smb“ nebo „кого-л.“ nalezené uprostřed fráze) auto translated |
| 911 |
si la traduction souhaitée est "racine (d'un arbre)", les mots "d'un arbre" doivent figurer dans le champ Commentaire auto translated |
pokud je zamýšlený překlad "kořen (stromu)", musí být v poli Komentář slova "stromu" auto translated |
| 912 |
n'insérez pas de parenthèses, car elles sont ajoutées automatiquement auto translated |
nevkládejte závorky, protože se přidávají automaticky auto translated |
| 913 |
Titre de la page auto translated |
Název stránky auto translated |
| 914 |
Modifier les boîtes de dialogue auto translated |
Upravit dialogová okna auto translated |
| 915 |
Ignorer le sujet auto translated |
Ignorovat předmět auto translated |
| 916 |
Conseils pour la sélection de la langue auto translated |
Tipy pro výběr jazyka auto translated |
| 917 |
Lors de la première connexion, les langues d'entrée et de sortie ne sont pas encore sélectionnées. auto translated |
Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. auto translated |
| 918 |
Vous pouvez simplement saisir un mot ou une expression dans la barre de recherche sans sélectionner manuellement une langue. Si le mot ou la phrase est affiché dans la liste déroulante, sélectionnez-le simplement. Si la correspondance est trouvée dans plusieurs langues, vous serez invité à choisir celle dont vous avez besoin. Ensuite, vous devrez faire de même pour la langue de sortie. auto translated |
Do vyhledávacího pole můžete jednoduše zadat slovo nebo frázi, aniž byste museli ručně vybírat jazyk. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. auto translated |
| 919 |
Sur l'écran d'accueil, un dictionnaire souhaité peut être sélectionné : auto translated |
Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: auto translated |
| 920 |
depuis la section 'Dictionnaires populaires', ou auto translated |
ze sekce 'Populární slovníky', popř auto translated |
| 921 |
en sélectionnant manuellement une langue d'entrée et une langue de sortie dans la paire de listes déroulantes. Ceux-ci répertorieront environ 30 langues les plus populaires. Pour parcourir toutes les langues disponibles, cliquez sur "Toutes les langues" en bas de la page auto translated |
ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na „Všechny jazyky“ v dolní části stránky auto translated |
| 922 |
En cliquant sur le nom d'une langue, vous accéderez à la liste des dictionnaires avec cette langue. Cette liste peut être triée par nom ou par nombre d'entrées. auto translated |
Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze seřadit podle názvu nebo počtu záznamů. auto translated |
| 923 |
Vous pouvez basculer entre les langues sans quitter la page sur laquelle vous vous trouviez. Pour changer la langue de saisie, tapez simplement un mot dans n'importe quelle langue dans la barre de recherche et appuyez sur Rechercher, en ignorant que le mot est manquant dans la liste alphabétique. Il y a de fortes chances que le moteur du site suggère une langue appropriée. auto translated |
Mezi jazyky můžete přepínat, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Je velká šance, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk. auto translated |
| 924 |
Une langue de sortie différente peut être sélectionnée dans la liste déroulante à droite de la zone de recherche, si disponible. auto translated |
Jiný výstupní jazyk lze vybrat z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole, pokud je k dispozici. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
chaînes d'interface auto translated |
řetězce rozhraní auto translated |
| 927 |
débannir automatiquement l'utilisateur après l'expiration auto translated |
automaticky odblokovat uživatele po vypršení platnosti auto translated |
| 928 |
Numéros de mots en double auto translated |
Duplicitní čísla slov auto translated |
| 929 |
Localisation auto translated |
Lokalizace auto translated |
| 930 |
Lettres trouvées dans une autre langue auto translated |
Nalezena písmena v jiném jazyce auto translated |
| 931 |
Alignement du texte en parallèle auto translated |
Paralelní zarovnání textu auto translated |
| 932 |
Salle de lecture auto translated |
Čítárna auto translated |
| 933 |
Alignement auto translated |
Zarovnání auto translated |
| 934 |
Texte original auto translated |
Původní text auto translated |
| 935 |
Texte traduit auto translated |
Přeložený text auto translated |
| 936 |
Nom du texte auto translated |
Název textu auto translated |
| 937 |
Aligner les textes auto translated |
Zarovnejte texty auto translated |
| 938 |
Télécharger TMX auto translated |
Stáhněte si TMX auto translated |
| 939 |
Connectez-vous pour traiter plus de textes auto translated |
Pro zpracování více textů se přihlaste auto translated |
| 940 |
Commencer auto translated |
Start auto translated |
| 941 |
Fin auto translated |
Konec auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Traduction auto translated |
Google Překladač auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Corriger les erreurs auto translated |
Opravit chyby auto translated |
| 947 |
Auteurs auto translated |
Autoři auto translated |
| 948 |
Progrès auto translated |
Pokrok auto translated |
| 949 |
Vous pouvez fermer cette page et vérifier le résultat plus tard auto translated |
Tuto stránku můžete zavřít a zkontrolovat výsledek později auto translated |
| 950 |
Si l'alignement se passe mal, vous pouvez soumettre un exemple pour le débogage. Assurez-vous que les phrases de la première ligne du tableau correspondent vraiment et que le programme ne les aligne pas correctement. Nous allons essayer d'améliorer le programme selon cet exemple. auto translated |
Pokud se zarovnání nezdaří, můžete odeslat příklad k ladění. Ujistěte se, že se věty v prvním řádku tabulky opravdu shodují a program je špatně zarovná. Pokusíme se program vylepšit podle tohoto příkladu. auto translated |
| 951 |
Les données ont été envoyées au développeur auto translated |
Data byla odeslána vývojáři auto translated |
| 952 |
Alignement du texte auto translated |
Zarovnání textu auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Dictionnaires populaires auto translated |
Populární slovníky auto translated |
| 955 |
Nouveaux dictionnaires auto translated |
Nové slovníky auto translated |
| 956 |
Exemples : оооооооо, абвгдежз, abcdefg le mot contient des lettres dans n'importe quel ordre [супер | le mot commence par une sous-chaîne |
| ость] le mot se termine par sous-chaîne [ст*л] début et fin du mot avec des sous-chaînes spécifiées [ст?л] début de mot et se termine par les sous-chaînes spécifiées et contient n'importe quelle lettre au milieu [кот] le mot contient les lettres spécifiées dans n'importe quel ordre auto translated |
Příklady: оооооооо, абвгдежз, abcdefg slovo obsahuje písmena v libovolném pořadí [супер | slovo začíná podřetězcem |
| ость] slovo končí podřetězec [ст*л] začátek a konec slova se zadanými podřetězci [ст?л] začátek slova a končí zadanými podřetězci a obsahuje jakékoli písmeno uprostřed [кот] slovo obsahuje zadaná písmena v libovolném pořadí auto translated |
| 957 |
annuler le processus auto translated |
proces zrušit auto translated |
| 958 |
interrompu auto translated |
přerušen auto translated |
| 959 |
vérification... auto translated |
kontrola... auto translated |
| 960 |
Insérez le texte original dans la colonne de gauche et sa traduction dans la colonne de droite. auto translated |
Do levého sloupce vložte původní text a do pravého sloupce jeho překlad. auto translated |
| 961 |
Ajouter une nouvelle traduction au dictionnaire 1. Sélectionnez un bloc de texte dans la colonne de gauche et cliquez sur 2. Sélectionnez un bloc de texte dans la colonne de droite et cliquez à nouveau. Une nouvelle boîte de dialogue d'entrée apparaîtra avec les champs d'origine et de traduction déjà remplis auto translated |
Přidání nového překladu do slovníku 1. Vyberte blok textu v levém sloupci a klikněte na 2. Vyberte blok textu v pravém sloupci a klikněte znovu Objeví se dialogové okno Nová položka s již vyplněnými poli pro originál a překlad auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Liens courts auto translated |
Krátké odkazy auto translated |
| 966 |
tout sélectionner auto translated |
vybrat vše auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
lettre consonne auto translated |
souhláskové písmeno auto translated |
| 970 |
participe passé auto translated |
příčestí minulé auto translated |
| 971 |
forte déclinaison auto translated |
silné skloňování auto translated |
| 972 |
faible déclinaison auto translated |
slabé skloňování auto translated |
| 973 |
déclinaison mixte auto translated |
smíšené skloňování auto translated |
| 974 |
forme basique auto translated |
základní forma auto translated |
| 975 |
clair auto translated |
Průhledná auto translated |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Spécifier les contraintes auto translated |
Určete napětí auto translated |
| 983 |
Afficher les contraintes auto translated |
Ukažte stresy auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>